Текст и перевод песни Racoon - Hee Joh Jip

Hee Joh Jip

Hee joh Jip wat kijk je sip
Ga je mee een eindje varen
Dan gaan we naar de overkant, een reis van vele jaren
Maar Jip was stil hij zei niet veel
Alleen dat ie wou gaan lopen
Dat die boot voor hem vertrokken was
Hij de boel wilde verkopen
En trouwen moest van hem nooit meer
Zonder liefde ook geen pijn
En die overkant mocht branden als die daar niet hoeft te zijn
Hij kon niet lachen om de grap waar hij anders van moest huilen
Nee Jip was weg, vertrokken, zocht een plekje om te schuilen

Maar het is waar
Goud dat ligt op de straten
En iedereen die je haatte
Steekt bloemen in je haar
En geen mens vindt je raar
Meiden zingen en zwaaien
Nou de rest kan je raaien
Nooit meer de sigaar

Hee joh Jip wat kijk je sip
Je bent sterker dan die ander
Sterker dan de gouden ring
We hebben toch elkander
En jij bent jij en ik ben ik
En dat gaat niet meer veranderen
Er is geen middel tegen, niet hier, niet in verre landen
Hee joh Jip wat kijk je sip
Dat doe je nu al heel je leven
Ze zeggen dat jij ooit een keer je hart hebt weg gegeven
En dat ze toen op volle kracht dat ding had opgevouwen
En in een doosje had gepropt samen met je vertrouwen

Maar het is waar
Goud dat ligt op de straten
En iedereen die je haatte
Steekt bloemen in je haar
Geen mens vindt je raar
Meiden zingen en zwaaien
Nou de rest kan je raaien
Dus ga toch mee naar daar

Arme Jip, daar zit ie dan
Van hartzeer word je taai
Eén rondje nog, één domme zet, het wiel een laatste draai
Hee joh Jip wat kijk je sip alleen een herdershond is trouw
We vertrekken bij zonsondergang voor jouw piratenvrouw

Hee Joh Jip

Hey John Jip, why are you looking so low?
Will you come with me for a little sail?
We'll go to the other side, a journey of many years
But Jip was silent, he didn't say much
All he said was that he wanted to walk
That the boat had left without him
That he wanted to sell his things
And that he never wanted to marry again
No pain without love
And that other side can burn if he doesn't have to be there
He couldn't laugh at the joke that usually made him cry
No, Jip was gone, left, looking for a hiding place

But it's true
Gold is lying in the streets
And everyone you hated
Puts flowers in your hair
And no one thinks you're strange
Girls sing and wave
Well, you can guess the rest
Never again the cigar

Hey John Jip, why are you looking so low?
You're stronger than that other one
Stronger than the golden ring
We have each other, don't we?
And you are you and I am I
And that's not going to change anymore
There is no cure for it, not here, not in distant lands
Hey John Jip, why are you looking so low?
You've been doing that all your life
They say you once gave your heart away
And that she then folded it up with all her might
And put it in a box together with your trust

But it's true
Gold is lying in the streets
And everyone you hated
Puts flowers in your hair
No one thinks you're strange
Girls sing and wave
Well, you can guess the rest
So, come on, let's go over there

Poor Jip, there he sits
You get tough from heartbreak
One more round, one stupid move, one last spin of the wheel
Hey John Jip, why are you looking so low, only a sheepdog is faithful
We're leaving at sunset for your pirate wife