Текст и перевод песни Racoon - Het Is Al Laat Toch

Het Is Al Laat Toch

Wat een idee, wat een plan, oh verdomme man
Waarom ben ik zo nerveus?
Ga naar binnen, ga toch zitten en wat drinken dan
Misschien vindt ze je wel leuk
En jij haar, dus elkaar, en je kan een beetje lachen daar
Er is altijd een keuze
Ze kijkt je aan, de sfeer wordt plots zo serieus

Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Wat doen we hier nog?
Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Wil jij je bier nog?
Kom, dan gaan we naar m'n huis

Ik snap 't niet, 't was zo mooi, niet normaal meer allemaal
Wat kan de tijd toch snel kapot
Heel 't leven op de schop, op zoek naar 'n droomverhaal
En ik zoek mee en voel me rot
Ben ik iets kwijt, of heb ik iets ergens laten liggen dan?
Vertel me even waar
Groei je door voor zover dat je dat zo noemen kan
We groeien verder uit elkaar

Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Wat doen we hier nog?
Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Blijf jij maar hier nog
Dan ga ik alvast naar huis

Nu de deur is dichtgevallen, jouw aanwezigheid verdwijnt
Wordt mijn wereld enkel kleiner, zielsalleen door koppigheid
Wat we vergeten bij het schelden, op de sleur van zoveel jaar
Is dat we zeuren, dat we zeiken, maar wel in dezelfde taal

Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Wat doen we hier nog?
Kom dan gaan we naar m'n huis

Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Wat doen we hier nog?
Het is al laat toch?
Het is al laat toch?
Dus drink je bier op
En dan gaan we naar ons huis

It's Late Isn't It

What an idea, what a plan, oh damn it man
Why am I so nervous?
Go inside, just sit down and have a drink then
Maybe she likes you
And you like her, so you each other, and you can have a little laugh
There's always a choice
She looks at you, the atmosphere suddenly becomes so serious

It's late isn't it?
It's late isn't it?
What are we still doing here?
It's late isn't it?
It's late isn't it?
Do you still want your beer?
Come on, let's go to my house

I don't get it, it was so beautiful, not normal anymore
How quickly time can break
The whole life up on the shovel, looking for a dream story
And I join in the search and feel rotten
Have I lost something, or have I left something somewhere?
Tell me where
Do you grow up as far as you can call that
We continue to grow apart

It's late isn't it?
It's late isn't it?
What are we still doing here?
It's late isn't it?
It's late isn't it?
You stay here
Then I'll go home

Now that the door has closed, your presence disappears
My world only becomes smaller, all alone through stubbornness
What we forget when cursing, on the rut of so many years
Is that we grumble, that we nag, but in the same language

It's late isn't it?
It's late isn't it?
What are we still doing here?
Come on, let's go to my house

It's late isn't it?
It's late isn't it?
What are we still doing here?
It's late isn't it?
It's late isn't it?
So finish your beer
And then we'll go home