Laat Mij Maar Blind Zijn - Racoon перевод на немецкий

Laat Mij Maar Blind Zijn

Dus toen mijn dochter zei
"'T is echt voor 12 jaar en ouder
Duss oké voor mij om naar te kijken, vind je niet?"
Nee, stop mij maar in een toren, wat zij hoort wil ik niet horen
Want voor haar is dit normaal, maar voor mij nog zeker niet

Dus laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Maar de dag komt dichterbij
Dat ze wegvliegt zonder mij
Dat ze zegt, "Om twee uur thuis, pa, dat beloof ik"
Nou met een knuppel op de fiets
Want om twee uur nog steeds niets
En m'n hoofd draait overuren tot ik stik, m'n vriend

Oh, laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Auto's die sneller rijden
De tuinen worden kleiner
En hoe de mensheid explodeert
En hoe de norm de waarde weert
En zoals pa kon zeuren over een uurtje op de TV
Zitten we nu met z'n allen, scherm op schoot op de WC

Laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd

Dus laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt en zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Aan me voorbij
Aan me voorbij

Lass Mich Doch Blind Sein

Also als meine Tochter sagte
"Es ist echt ab 12 Jahren
Also okay für mich, es anzuschauen, findest du nicht?"
Nein, sperr mich lieber in einen Turm, was sie hört, will ich nicht hören
Denn für sie ist das normal, doch für mich noch lange nicht

Darum lass mich doch blind sein
Blind sein für die Zeit
Die Zeit fliegt, sie fliegt
Zusammen mit der Zeit
An mir vorbei
An mir vorbei

Doch der Tag kommt immer näher
Dass sie ohne mich entfleucht
Dass sie sagt: "Um zwei bin ich da, Papa, versprochen"
Und ich warte, Stock auf dem Fahrrad
Denn um zwei noch immer nichts
Und mein Kopf rast wie verrückt, bis ich erstick', mein Freund

Oh, lass mich doch blind sein
Blind sein für die Zeit
Die Zeit fliegt, sie fliegt
Zusammen mit der Zeit
An mir vorbei
An mir vorbei

Autos, die schneller fahren
Die Gärten werden kleiner
Und wie die Menschheit explodiert
Und wie die Norm den Wert verliert
Und wie Papa sich aufregte über 'ne Stunde vorm TV
Sitzen wir jetzt alle, Bildschirm auf dem Schoß, auf dem Klo

Lass mich doch blind sein
Blind sein für die Zeit
Die Zeit fliegt, sie fliegt
Zusammen mit der Zeit

Darum lass mich doch blind sein
Blind sein für die Zeit
Die Zeit fliegt und sie fliegt
Zusammen mit der Zeit
An mir vorbei
An mir vorbei

An mir vorbei
An mir vorbei