Текст и перевод песни Racoon - Laat Mij Maar Blind Zijn

Laat Mij Maar Blind Zijn

Dus toen mijn dochter zei
"'T is echt voor 12 jaar en ouder
Duss oké voor mij om naar te kijken, vind je niet?"
Nee, stop mij maar in een toren, wat zij hoort wil ik niet horen
Want voor haar is dit normaal, maar voor mij nog zeker niet

Dus laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Maar de dag komt dichterbij
Dat ze wegvliegt zonder mij
Dat ze zegt, "Om twee uur thuis, pa, dat beloof ik"
Nou met een knuppel op de fiets
Want om twee uur nog steeds niets
En m'n hoofd draait overuren tot ik stik, m'n vriend

Oh, laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Auto's die sneller rijden
De tuinen worden kleiner
En hoe de mensheid explodeert
En hoe de norm de waarde weert
En zoals pa kon zeuren over een uurtje op de TV
Zitten we nu met z'n allen, scherm op schoot op de WC

Laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd

Dus laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt en zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Aan me voorbij
Aan me voorbij

Laisse-moi rester aveugle

Alors, quand ma fille a dit
"'C'est vraiment pour les 12 ans et plus
Donc, c'est bon pour moi de regarder, tu ne trouves pas ?"
Non, enferme-moi dans une tour, je ne veux pas entendre ce qu'elle entend
Parce que pour elle, c'est normal, mais pour moi, ce n'est certainement pas le cas

Alors, laisse-moi rester aveugle
Aveugle au temps qui passe
Le temps passe, elle grandit
Avec le temps
Elle passe devant moi
Elle passe devant moi

Mais le jour approche
Où elle s'envolera sans moi
Où elle dira, "À deux heures, je suis à la maison, papa, je te le promets"
Alors, je vais la frapper avec une batte de baseball
Parce qu'à deux heures, elle ne sera toujours pas là
Et ma tête tourne à plein régime jusqu'à ce que je meurs, mon ami

Oh, laisse-moi rester aveugle
Aveugle au temps qui passe
Le temps passe, elle grandit
Avec le temps
Elle passe devant moi
Elle passe devant moi

Les voitures roulent plus vite
Les jardins deviennent plus petits
Et comment l'humanité explose
Et comment la norme efface la valeur
Et comme papa pouvait se plaindre d'une heure à la télé
Maintenant, nous sommes tous assis, écran sur les genoux aux toilettes

Laisse-moi rester aveugle
Aveugle au temps qui passe
Le temps passe, elle grandit
Avec le temps

Alors, laisse-moi rester aveugle
Aveugle au temps qui passe
Le temps passe, et elle grandit
Avec le temps
Elle passe devant moi
Elle passe devant moi

Elle passe devant moi
Elle passe devant moi