Текст и перевод песни Racoon - Lose Another Day

Lose Another Day

I guess the party is over now
The drinking stops tonight
It's been fun but it's running late
Oh look at the damage done
I've got a tongue that's thick and dry
My eyes are shattered,
I got a mind all set on some kind of Zion
In peace
Tomorrow we will lose another day

Yeah tomorrow we will lose another day

I waste my time like I always have
I'm saving up for the unaccountable
Oh better yet, I'll buy my new shoes now
Hauling ass, before I lose myself another day

I feel like I've done you so much wrong
I'll hide out until this day is gone
I'll fill in the blanks I hear you say
It's OK, I'm lazy, flown away
So please let me go

I'm sure the party is over now
I sit back
And watch it fade away
Fading out myself as well
It's time,
Tomorrow we will lose another day

I feel like I've done you so much wrong
I'll hide out until this day is gone
I'll fill in the blanks I hear you say
It's OK, I'm lazy, flown away
Well
I feel like I've done you so much wrong
I'll hide out until this day is gone
I'll fill in the blanks I'm hearing you say
It's OK, I'm lazy, flown away
So please let me go

I'm sure the party is over now
Guess it's gone forever

Потратить ещё один день

Похоже, вечеринка закончилась.
Сегодня больше не пьем.
Было весело, но уже поздно.
Посмотри, какой кошмар мы устроили.
У меня язык онемел и пересох,
В глазах двоится,
Я мечтаю о каком-то подобии Сиона,
Где царит мир.
Завтра мы потратим впустую ещё один день.

Да, завтра мы потратим впустую ещё один день.

Я трачу время впустую, как и всегда.
Я коплю на то, что невозможно сосчитать.
А лучше я куплю себе новые ботинки.
Побегу сломя голову, пока я снова не потратил целый день.

Мне кажется, я так сильно перед тобой виноват.
Я буду прятаться, пока этот день не закончится.
Я заполню пробелы, которые ты мне указываешь.
Всё в порядке, я ленивый, меня нигде нет.
Так что, пожалуйста, отпусти меня.

Уверен, вечеринка уже закончилась.
Я откидываюсь на спинку кресла
И наблюдаю, как она растворяется.
Растворяюсь и я сам.
Пора,
Завтра мы потратим впустую ещё один день.

Мне кажется, я так сильно перед тобой виноват.
Я буду прятаться, пока этот день не закончится.
Я заполню пробелы, которые ты мне указываешь.
Всё в порядке, я ленивый, меня нигде нет.
Ну...
Мне кажется, я так сильно перед тобой виноват.
Я буду прятаться, пока этот день не закончится.
Я заполню пробелы, о которых ты говоришь.
Всё в порядке, я ленивый, меня нигде нет.
Так что, пожалуйста, отпусти меня.

Уверен, вечеринка уже закончилась.
Кажется, она закончилась навсегда.