Rapid Eye Movement - Racoon перевод на немецкий

Rapid Eye Movement

Rapid eye movement bores the shit right out of me.
But that don't mean that they suck objectively.
They're fine in some eyes.
In mine, they're better without sound.
Some like the moon half way, others like it round.
Chorus:

Because it's a free world we're living in.
So what I say is my opinion, not necessarily yours.

Some say you're crazy, others tell you you're a fool.
Some say you're lazy and you have to learn the rules.
Grow up just like us and we swear you will be cool, well,
Shit I'm a crazy fool cool without your rules,

Because it's a free world we're living in.
So what I say is my opinion, not necessarily yours.

Falling was against the rules everything is breaking.
Don't you bend or break the rules everyone is mistaken once.
We're mistaken once.

It's a free world we're living in.
But what you say is your opinion, not necessarily mine.
It's a free world we're living in.
So what I say is my opinion, not necessarily yours.

Schnelle Augenbewegung

Schnelle Augenbewegung langweilt mich zu Tode.
Aber das heißt nicht, dass sie objektiv schlecht sind.
Für manche sind sie in Ordnung.
Für mich sind sie besser ohne Ton.
Manche mögen den Mond halbvoll, andere mögen ihn rund.
Chorus:

Weil wir in einer freien Welt leben.
Was ich sage, ist meine Meinung, nicht unbedingt deine, mein Schatz.

Manche sagen, du bist verrückt, andere nennen dich einen Narren.
Manche sagen, du bist faul und musst die Regeln lernen.
Werde erwachsen, so wie wir, und wir schwören dir, du wirst cool sein, nun,
Scheiße, ich bin ein verrückter Narr, cool ohne eure Regeln, Süße.

Weil wir in einer freien Welt leben.
Was ich sage, ist meine Meinung, nicht unbedingt deine, meine Liebe.

Fallen war gegen die Regeln, alles zerbricht.
Beuge oder brich die Regeln nicht, jeder irrt sich mal.
Wir irren uns mal.

Es ist eine freie Welt, in der wir leben.
Aber was du sagst, ist deine Meinung, nicht unbedingt meine, mein Schatz.
Es ist eine freie Welt, in der wir leben.
Was ich sage, ist meine Meinung, nicht unbedingt deine, meine Liebe.