Shooting Star - Racoon перевод на немецкий

Shooting Star

Shooting star, here you are, the first time you fly by.
I made a wish; a simple kiss was enough to make me look at you, so this is you.
So surprised how time flies. Big ass car, dressed you are.
Smooth and silky, you look nice.

Shooting star, here you are, the second time you fly by.
Back again star-eye ten.
Without reasons why you wind me up before I drop.
Something's in my eye now.
In the name of this song and by all that I have done wrong.

How are you what's going on?
Can I get you anything to drink?
Because time flies when you're having fun.
I guess I haven't got that much to say.

Do you recall that week in fall?
Your hands stuck in your tight jeans.
Drunk as hell, you just fell facedown into dog smell.
How do you just think I do, the rope you had around me.
Now you're back, you say to stay but who's to blame you're not the same in many ways.

How are you what's going on?
Can I get you anything to drink?
Time flies when you're having fun.
I guess I haven't got that much to say.

Stay away, because we don't have a deal.
Stay away. 'cause when you come you'll go and leave me numb to stay.
So this is what we have come to.

Shooting star, here you are, the third time you fly by.
I made a wish to forget your kiss and your smile...
Your smile...
It is your smile...
It's your smile...

So tell me,
How are you what's going on.
I guess I haven't got this much to say
How are you what's going on
I guess I haven't got this much to say

Sternschnuppe

Sternschnuppe, da bist du, das erste Mal, dass du vorbeifliegst.
Ich wünschte mir etwas; ein einfacher Kuss reichte aus, um dich anzusehen, das bist also du.
So überrascht, wie die Zeit vergeht. Dickes Auto, schick angezogen bist du.
Geschmeidig und seidig, du siehst gut aus.

Sternschnuppe, da bist du, das zweite Mal, dass du vorbeifliegst.
Wieder da, Sternenauge zehn.
Ohne Grund ziehst du mich auf, bevor ich falle.
Ich habe jetzt etwas im Auge.
Im Namen dieses Liedes und bei allem, was ich falsch gemacht habe.

Wie geht es dir, was ist los?
Kann ich dir etwas zu trinken holen?
Denn die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.
Ich glaube, ich habe nicht viel zu sagen.

Erinnerst du dich an diese Woche im Herbst?
Deine Hände steckten in deinen engen Jeans.
Sturzbetrunken bist du einfach mit dem Gesicht voran in Hunde-Gestank gefallen.
Wie kommst du nur darauf, was ich fühle, das Seil, das du um mich gelegt hattest.
Jetzt bist du zurück, sagst, du bleibst, aber wer kann es dir verdenken, du bist in vielerlei Hinsicht nicht mehr dieselbe.

Wie geht es dir, was ist los?
Kann ich dir etwas zu trinken holen?
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.
Ich glaube, ich habe nicht viel zu sagen.

Bleib weg, denn wir haben keine Abmachung.
Bleib weg, denn wenn du kommst, wirst du gehen und mich betäubt zurücklassen.
So weit ist es also mit uns gekommen.

Sternschnuppe, da bist du, das dritte Mal, dass du vorbeifliegst.
Ich wünschte mir, deinen Kuss und dein Lächeln zu vergessen...
Dein Lächeln...
Es ist dein Lächeln...
Es ist dein Lächeln...

Also sag mir,
Wie geht es dir, was ist los?
Ich glaube, ich habe nicht so viel zu sagen.
Wie geht es dir, was ist los?
Ich glaube, ich habe nicht so viel zu sagen.