Side Effects - Acoustic Version - Racoon перевод на немецкий

Side Effects - Acoustic Version

All the side effects were never mentioned to me
I am innocent of uncontrolled abuse
No one ever told me cigarettes could kill me
Now I'm used to them
I never saw the writings and the warnings
On the packages and posters of my role-up smokes
Tell me that's a hoax
Got the freakin' idea I could be like James Dean
15 years old with my foot against the wall
Getting smoke into my eyes not that I'd show you
Being cool and man I never saw
The writings and the warnings
On the packages and posters of my role-up smokes
Tell me that's a hoax

The pores of plague that tease the cow
The cross-eyed steak I'm eating now
Can overload and in time explode

Pretty done for, heaven knows, the city's like a snake
All wrapped up and tangled in. Reality's a fake
The flashy coloured neon signs are screaming 'Ain't it great!
Come dance with us, take your chance with us'

We're left for dead. Without beliefs we're dead
We're scared, but won't admit to it, I bet
So we cease to care instead

Now I'm stuck between the alcohol and wisdom
Now I'm stuck between a smoke and city air
Almost used to all the crappy things we feed on
Almost belly round and unaware

All the side effects were never mentioned to me, So I am innocent

Nebenwirkungen - Akustikversion

Alle Nebenwirkungen wurden mir nie genannt
Ich bin unschuldig, was unkontrollierten Missbrauch angeht
Niemand hat mir je gesagt, dass Zigaretten mich töten könnten
Jetzt bin ich an sie gewöhnt
Ich habe die Aufschriften und die Warnungen nie gesehen
Auf den Packungen und Plakaten meiner Selbstgedrehten
Sag mir, dass das ein Scherz ist
Hatte die verdammte Idee, ich könnte wie James Dean sein
15 Jahre alt, mit dem Fuß gegen die Wand gelehnt
Bekam Rauch in die Augen, nicht dass ich es dir gezeigt hätte
War cool drauf, und Mann, ich sah nie
Die Aufschriften und die Warnungen
Auf den Packungen und Plakaten meiner Selbstgedrehten
Sag mir, dass das ein Scherz ist

Die Seuchenporen, die das Rind reizen
Das zweifelhafte Steak, das ich jetzt esse
Können überlasten und mit der Zeit explodieren

Ziemlich erledigt, weiß der Himmel, die Stadt ist wie eine Schlange
Ganz umschlungen und verworren. Die Realität ist Schein
Die grellbunten Leuchtreklamen schreien 'Ist es nicht großartig!'
Komm tanz mit uns, ergreif deine Chance mit uns'

Wir sind dem Tod überlassen. Ohne Glauben sind wir tot
Wir haben Angst, aber geben es nicht zu, wette ich
Also wird es uns stattdessen egal

Jetzt stecke ich zwischen dem Alkohol und der Weisheit fest
Jetzt stecke ich zwischen einer Zigarette und Stadtluft fest
Fast gewöhnt an all die beschissenen Dinge, von denen wir uns ernähren
Fast bauchrund und ahnungslos

Alle Nebenwirkungen wurden mir nie genannt, also bin ich unschuldig