Smoothly - Racoon перевод на немецкий

Smoothly

So much difference now, the feeling's letting down.
I have a notion where I am although I'm scared some how.
So not a dropping in, more a dropping out.
It fell so loud that I found out I always done without.
I dreamt that nothing's wrong, everything just smiled.
In this worthwhile dream of mine a beauty place combined.
I saw eagles fly, a grey sky open up,
A star explode as others float between the mountaintops.
She said: 'That's another kind of magic, I swear, things go smoothly'.

I guess it's up to me.
Somewhere hid away, well there is a cure but I ain't sure whether it's mine to pay.
'Cause all the time I tried to give my dreams a life.
Every time that I woke up I simply closed my eyes.

She said: 'That's another kind of magic,
I swear, things go smoothly'.
She said: 'Man I promise you it gets better, we're there...'

Futile dreams and reasons floating in the air.
I stay silent. And I gave up the try to walk on water. For you,
For you, so smooth...

I feel weary now, shaky in the gut.
And what if I woke up and saw that dreams is all I got.
I guess I'd laugh at life, sneaky in the hand.
Because it's a bitch to find out things ain't going as you planned.

But she said: 'That's another kind of magic,
I swear, things go smoothly.
She said: 'Man I promise its gets better, we're there.

She said: 'Are you willing to look the other way.
She said: 'Are you willing to take chances'.
I said: 'It's best if you just walk away'.
She said: 'Life is short and meaningless, unless you make the best of it'.

Sanft

So anders jetzt, das Gefühl lässt nach.
Ich habe eine Ahnung, wo ich bin, doch irgendwie habe ich Angst.
Also kein Hineinfallen, mehr ein Aussteigen.
Es fiel so laut, dass ich merkte, ich kam immer ohne aus.
Ich träumte, nichts ist falsch, alles lächelte nur.
In diesem wertvollen Traum von mir vereinte sich ein schöner Ort.
Ich sah Adler fliegen, ein grauer Himmel öffnete sich,
Ein Stern explodierte, während andere zwischen den Berggipfeln schwebten.
Sie sagte: „Das ist eine andere Art von Magie, ich schwöre, alles läuft sanft“.

Ich denke, es liegt an mir.
Irgendwo versteckt, nun, es gibt ein Heilmittel, aber ich bin nicht sicher, ob ich den Preis zahlen soll.
Denn die ganze Zeit versuchte ich, meinen Träumen Leben einzuhauchen.
Jedes Mal, wenn ich aufwachte, schloss ich einfach die Augen.

Sie sagte: „Das ist eine andere Art von Magie,
Ich schwöre, alles läuft sanft“.
Sie sagte: „Mann, ich verspreche dir, es wird besser, wir sind da...“

Vergebliche Träume und Gründe schweben in der Luft.
Ich bleibe still. Und ich gab den Versuch auf, auf Wasser zu laufen. Für dich,
Für dich, so sanft...

Ich fühle mich jetzt müde, zittrig im Bauch.
Und was, wenn ich aufwachte und sähe, dass Träume alles sind, was ich habe.
Ich denke, ich würde über das Leben lachen, heimtückisch in der Hand.
Denn es ist ätzend herauszufinden, dass die Dinge nicht so laufen wie geplant.

Aber sie sagte: „Das ist eine andere Art von Magie,
Ich schwöre, alles läuft sanft.
Sie sagte: „Mann, ich verspreche, es wird besser, wir sind da.

Sie sagte: „Bist du bereit, in die andere Richtung zu schauen“.
Sie sagte: „Bist du bereit, Chancen zu ergreifen“.
Ich sagte: „Es ist besser, wenn du einfach gehst“.
Sie sagte: „Das Leben ist kurz und bedeutungslos, es sei denn, du machst das Beste daraus“.