Текст и перевод песни Racoon - Tijd Verliezen

Tijd Verliezen

Luister even, kleine heer
′T is al laat, m'n vriend, ik wil niet meer
Je moet gaan slapen

De dag was lang en de nacht te kort
En ik denk dat ′t zo lichter wordt
Je moet gaan slapen

Oh, en ik weet dondersgoed waarom ik zoveel van je houden kan
Maar je wordt snel ouder
En je groeit zo hard, je past m'n schoenen
Weet wat je wel en niet wil doen
Je wordt snel ouder

Oh, maar ik hou zo van tijd verliezen met jou
Dus blijf maar even wakker vriendje, blijf even wakker nou

Voor nu, slaap lekker, kleine vriend
Je bent veel meer dan je pa verdient
Jij en je zusje

En zoals je klaar staat, grote broer
Bloed is bloed, geen geouwehoer
Pas op je zusje

Maar ik hou zo van tijd verliezen met jou
Dus blijf maar even wakker vriendje, blijf maar even wakker nou

Oh, maar ik hou zoveel van tijd verliezen met jou
Blijf maar even wakker vriendje, blijf maar even wakker nou

Want van klein naar groot gaat vliegensvlug
En als je d'r bent dan kan je niet meer terug
Blijf nog even wie je bent
Groei niet te hard, m′n kleine vent
Luister even, kleine heer
′T is nu te laat, ik kan niet meer

Oh, maar ik hou zoveel van tijd verliezen met jou, oh
Dus blijf maar even wakker vriendje, blijf even wakker nou
Oh, want ik hou zoveel van tijd verliezen met jou
Blijf maar even wakker vriendje, blijf even wakker nou

Perdre du temps

Écoute un peu, mon petit trésor
Il est déjà tard, mon ami, je ne veux plus
Tu dois aller dormir

La journée a été longue et la nuit trop courte
Et je pense que ça va éclaircir
Tu dois aller dormir

Oh, et je sais très bien pourquoi je t'aime tant
Mais tu deviens vite plus grand
Et tu grandis si vite, tu me fais des chaussures
Tu sais ce que tu veux et ce que tu ne veux pas faire
Tu deviens vite plus grand

Oh, mais j'aime tellement perdre du temps avec toi
Alors reste réveillé un peu plus longtemps, mon petit, reste réveillé un peu plus longtemps

Pour l'instant, dors bien, mon petit ami
Tu vaux bien plus que ce que ton père mérite
Toi et ta sœur

Et comme tu es là, grand frère
Le sang est le sang, pas de blabla
Prends soin de ta sœur

Mais j'aime tellement perdre du temps avec toi
Alors reste réveillé un peu plus longtemps, mon petit, reste réveillé un peu plus longtemps

Oh, mais j'aime tellement perdre du temps avec toi
Reste réveillé un peu plus longtemps, mon petit, reste réveillé un peu plus longtemps

Parce que de petit à grand, c'est un éclair
Et quand tu es là, tu ne peux plus revenir en arrière
Reste encore un peu qui tu es
Ne grandis pas trop vite, mon petit bonhomme
Écoute un peu, mon petit trésor
Il est maintenant trop tard, je ne peux plus

Oh, mais j'aime tellement perdre du temps avec toi, oh
Alors reste réveillé un peu plus longtemps, mon petit, reste réveillé un peu plus longtemps
Oh, parce que j'aime tellement perdre du temps avec toi
Reste réveillé un peu plus longtemps, mon petit, reste réveillé un peu plus longtemps