World Without Worries - Racoon перевод на немецкий

World Without Worries

What would you do in a world without worries
Where would you go if you needed to hide
Would you be brave enough to say you're sorry,
That he was the one that you broke out of line
You're pretty small in words I guess,
I'm growing tired of all those bruises
Can take no more and you'll cut me for less
Well if you let her bleed I won't leave it at this

Kind of an ignoring storm situation.Harder than you ever tried
We're faking the real. We're on life simulation
Harder than you ever tried

You're walking away before you lose,
You're walking away before you get bruised
You're walking away, you've got some to lose
And turn up with four of your friends,
You motherfucker. I'm so fed up with your hate,
I'm so fed up with your beat,
I'm so fed up with your threats,
So now it's time you get fed up with me

Chorus

So I'll say goodnight to the one set aside.
Tell me who's wrong And in time please tell me who's right.
If you got the guts that is I sing you a song and you sing along,
While somebody screams, hoping it's just a bad dream

So what would you do in a world without worries
Where would you go if you needed to hide
You're pretty small in words I see
Would you stick up for me
Or walk away before you lose it, because it's the heart of your life
Or walk away before you bruise it,
It's harder than you've ever tried. Harder than you've ever tried

Welt ohne Sorgen

Was würdest du tun in einer Welt ohne Sorgen
Wohin würdest du gehen, wenn du dich verstecken müsstest
Wärst du mutig genug zu sagen, es tut dir leid,
Dass er derjenige war, bei dem du die Grenze überschritten hast
Du bist ziemlich wortkarg, schätze ich,
Ich werde all dieser blauen Flecken müde
Kann nicht mehr ertragen, und du würdest mich für weniger verletzen
Nun, wenn du sie bluten lässt, werde ich es nicht dabei belassen

So eine Art 'den Sturm ignorieren'-Situation. Härter, als du es je versucht hast
Wir täuschen das Echte vor. Wir sind in einer Lebenssimulation
Härter, als du es je versucht hast

Du gehst weg, bevor du verlierst,
Du gehst weg, bevor du verletzt wirst
Du gehst weg, du hast etwas zu verlieren
Und tauchst mit vier deiner Freunde auf,
Du Miststück. Ich habe deinen Hass so satt,
Ich habe deine Masche so satt,
Ich habe deine Drohungen so satt,
Also ist es jetzt Zeit, dass du mich satt hast

Refrain

Also sage ich gute Nacht zu der, die beiseite gestellt wurde.
Sag mir, wer falsch liegt Und mit der Zeit, sag mir bitte, wer Recht hat.
Wenn du den Mut dazu hast Ich singe dir ein Lied und du singst mit,
Während jemand schreit, hoffend, es sei nur ein schlechter Traum

Also was würdest du tun in einer Welt ohne Sorgen
Wohin würdest du gehen, wenn du dich verstecken müsstest
Du bist ziemlich wortkarg, wie ich sehe
Würdest du dich für mich einsetzen
Oder weggehen, bevor du die Fassung verlierst, denn es ist das Herz deines Lebens
Oder weggehen, bevor du es verletzt,
Es ist härter, als du es je versucht hast. Härter, als du es je versucht hast