Racso Drey - Un Nuevo Día (Mu3rt3) - перевод текста песни на французский

Un Nuevo Día (Mu3rt3) - Racso Dreyперевод на французский




Un Nuevo Día (Mu3rt3)
Un Nouveau Jour (Mu3rt3)
Qué quieres aquí?
Qu'est-ce que tu veux ici?
Tanto tiempo te busque
Je t'ai cherchée si longtemps
Y ahora que Todo empieza a salir bien te apareces?
Et maintenant que tout commence à bien aller, tu te pointes?
Hum... Tengo algo que decirte!!
Hum... J'ai quelque chose à te dire!!
Bienvenido a un nuevo día de mis días Muerte
Bienvenue à un nouveau jour de mes jours, la Mort
Debes de mi tu querer algo
Tu dois bien vouloir quelque chose de moi
No es tan sencillo a simple vista sólo verte
Ce n'est pas si simple, juste te voir comme ça
Estoy seguro sabes todo lo que valgo
Je suis sûr que tu sais tout ce que je vaux
Llegas temprano aún tengo vida si
Tu arrives tôt, j'ai encore la vie, oui
Los errores del pasado cobran precio
Les erreurs du passé ont un prix
Ganó el amor perdió el desprecio
L'amour a gagné, le mépris a perdu
Llegas temprano aún tengo vida Y qué crees?
Tu arrives tôt, j'ai encore la vie. Et tu sais quoi?
Ya no hay bajada NO... ahora todo es de subida
Il n'y a plus de descente, NON... maintenant tout est montée
Unos lloran a sus muertos mientras otros los festejan
Certains pleurent leurs morts, tandis que d'autres les fêtent
Esto nunca se detiene sólo se ve que se alejan
Cela ne s'arrête jamais, on les voit juste s'éloigner
Unos vienen otros van otros nunca llegarán
Certains viennent, d'autres partent, d'autres n'arriveront jamais
Esto nunca se detiene y jamás se detendrá
Cela ne s'arrête jamais et ne s'arrêtera jamais
A esto se le llama vida para todos hay salida
C'est ce qu'on appelle la vie, il y a une issue pour tous
Unos viven por sus sueños con tropiezos y caídas
Certains vivent pour leurs rêves, avec des trébuchements et des chutes
Otras mueren por amor día a día en su agonía
D'autres meurent d'amour, jour après jour, dans leur agonie
Si mañana veo el sol lo prendo y todo es alegría
Si demain je vois le soleil, je l'allume et tout est joie
Bienvenido a un nuevo día de mis días Muerte
Bienvenue à un nouveau jour de mes jours, la Mort
Debes de mi tu querer algo
Tu dois bien vouloir quelque chose de moi
No es tan sencillo a simple vista sólo verte
Ce n'est pas si simple, juste te voir comme ça
Estoy seguro sabes todo lo que valgo
Je suis sûr que tu sais tout ce que je vaux
Qué me destruye la arrogancia? Y qué?
L'arrogance me détruit? Et alors?
Qué no hay talento?? Que es perseverancia!!
Pas de talent?? C'est de la persévérance!!
Qué me destruyo... qué?? Qué no construyo... qué??
Je me détruis... et alors?? Je ne construis pas... et alors??
Qué pierdo el tiempo... y qué?? Que el tiempo es tuyo!
Je perds mon temps... et alors?? Le temps est à toi!
Siempre al acecho cuando yo salgo
Toujours à l'affût quand je sors
Siempre vigilas... Dios siempre al mando
Toujours vigilante... Dieu est toujours aux commandes
Así flaca mejor espera... Así flaca mejor espera
Alors maigrelette, tu ferais mieux d'attendre... Alors maigrelette, tu ferais mieux d'attendre
Desde el espacio en cámara lenta
Depuis l'espace, au ralenti
Me gusta el verde y el olor menta
J'aime le vert et l'odeur de menthe
Es Racso Drey a una Osamenta
C'est Racso Drey à une Ossature
Estoy feliz... Te veo contenta
Je suis heureux... Je te vois contente
La muerte en mexa es una fiesta
La mort au Mexique est une fête
Saca el tequila saco la hierba
Sors la tequila, je sors l'herbe
Mi vida es suma la tuya es resta
Ma vie est une addition, la tienne une soustraction
Lo siento flaca esta es mi fiesta
Désolé maigrelette, c'est ma fête
Bienvenido a un nuevo día De mis días Muerte
Bienvenue à un nouveau jour de mes jours, la Mort
Debes de mi tu querer algo
Tu dois bien vouloir quelque chose de moi
No es tan sencillo a simple vista sólo verte
Ce n'est pas si simple, juste te voir comme ça
Estoy seguro sabes todo lo que valgo
Je suis sûr que tu sais tout ce que je vaux
Bienvenido a un nuevo día de mis días Muerte
Bienvenue à un nouveau jour de mes jours, la Mort
Debes de mi tu querer algo
Tu dois bien vouloir quelque chose de moi
No es tan sencillo a simple vista sólo Verte
Ce n'est pas si simple, juste te voir comme ça
Estoy seguro sabes todo lo que valgo!!
Je suis sûr que tu sais tout ce que je vaux!!





Авторы: Oscar Trevino Ponce, Kiko Blake


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.