Текст и перевод песни Rad - I'm in Love

I'm in Love

사실은 첨봤을 때 부터
그댈 좋아했다고 말하기가 내겐 참 어려웠던거죠
事實上從第一次看到你就喜歡你
要說出口對我來說真的很不容易
먼저 다가서지 않으면 그댈 놓칠까봐
如果不先靠近你 怕會錯過你
편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠
寫了要給你的信 又準備了小禮物
깊어지면 상처뿐일거라는 생각에
覺得如果對你的感情變深 只會受到傷害
두려움이 앞선건 사실이지만
害怕恐懼的心情 雖然是這樣沒錯
간절한 맘으로기도하고 바랬던 사람이
그대라고 난 믿어요
一顆渴望的心祈求的真愛 就是你了 我這麼相信著
Ah I'm in love
Ah I'm fall in love
어쩔 수 없네요
내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠
沒辦法阿
隱藏我的心 你是如此的美麗
I though I never gonna fall in love
But I'm in love
Cuz I wanna love you baby
사실은 처음 봤을 때 부터
事實上自從第一次遇到妳

I'm in Love

In fact, I've liked you since the first time I saw you
It was really difficult for me to say I liked you
In fact, since the first time I saw you, I have liked you
It was really difficult for me to say it outright
I was afraid I would lose you if I didn't approach you first
If I don't approach you first, I'm afraid I'll lose you
I wrote a letter and prepared a small gift
I wrote a letter to you and prepared a small gift
The thought that it would only hurt more if it deepened
The thought that if my feelings for you deepened, I would only get hurt
Even though it's true that fear came first
Even though it's true that fear and dread came first
The one I prayed and wished for with all my heart
The one I believed in was you
The person I prayed and wished for with all my heart, the one I believed in was you
Ah I'm in love
Ah I'm falling in love
It can't be helped
To hide my heart from you
You are so beautiful
It can't be helped
To hide my heart from you, you are so beautiful
I thought I would never fall in love
But I'm in love
Because I want to love you baby
In fact, from the first time I saw you
In fact, from the first time I met you