Текст и перевод песни Rad Museum - Birthday

Birthday

앞으로는 절대 아무도 안 만나
너무 걱정하진 마 I never die
한껏 취해서 그런지 oh, I get so drunk
결국 간다는 곳이 집 앞에 놀이터
귀빠진 날
아무도 몰라요
귀빠진 날
Nobody knows my birthday, I feel so blue
아침에 혼자 birthday cake
사러 파리바게트로 걸음 해
근데 있잖아 네가 날 봤을 때
아무런 감흥이 없는 게 당연해
애써 아는척할 필요까진 없는데
지금 나 cynical 하니까 좀 비켜줘
아침에 sunshine, so long
이 도시에 neon sign, so long
My life is so long and it's difficult
매번 찾아오는 오늘이 싫어
귀빠진 날
아무도 몰라요
귀빠진 날
Nobody knows my birthday, I feel so blue
한 번도 다가와 먼저 뭐라 말한 적 없고
여느 때와 다르지 않아 눈치나 보고 있고
일 년에 한 번뿐인 날에 혼자 기분 나쁜 건
아마도 내 잘못인 것 같아 it's all my fault
아침에 sunshine, so long
이 도시에 neon sign, so long
My life is so long and it's difficult
매번 찾아오는 오늘이 싫어
귀빠진 날
아무도 몰라요
귀빠진 날
Nobody knows my birthday, I feel so blue
오늘이 어떤 날인지 아무도 몰랐지
Today is my birthday
그냥 지나치기엔 너무 아쉬운 것 같아
I want to party
귀빠진 날
아무도 몰라요
귀빠진 날
Nobody knows my birthday, I feel so blue

День рождения

Больше ни с кем не встречусь,
Не волнуйся слишком сильно, я никогда не умру
Напился так сильно, что, ох, я так пьян
В итоге иду на детскую площадку перед домом
День моего рождения
Никто не знает
День моего рождения
Никто не знает о моем дне рождения, мне так грустно
Утром один иду за тортом ко дню рождения
В Парижскую булочную
Но знаешь, когда ты меня увидишь,
Естественно, что у тебя не будет никаких эмоций
Не нужно притворяться, что знаешь меня
Сейчас я циничен, так что просто отойди
Утренний солнечный свет, прощай
Неоновые вывески этого города, прощай
Моя жизнь так длинна и трудна
Ненавижу каждый новый день
День моего рождения
Никто не знает
День моего рождения
Никто не знает о моем дне рождения, мне так грустно
Ни разу не подошла и не сказала мне ни слова первой,
Как и всегда, просто наблюдаешь,
То, что я один расстроен в этот единственный день в году,
Вероятно, моя вина, это всё моя вина
Утренний солнечный свет, прощай
Неоновые вывески этого города, прощай
Моя жизнь так длинна и трудна
Ненавижу каждый новый день
День моего рождения
Никто не знает
День моего рождения
Никто не знает о моем дне рождения, мне так грустно
Никто не знал, что это за день
Сегодня мой день рождения
Мне кажется, слишком жаль просто так его пропустить
Я хочу устроить вечеринку
День моего рождения
Никто не знает
День моего рождения
Никто не знает о моем дне рождения, мне так грустно