Kad Bi Znao - Rada Manojlovic перевод на немецкий

Kad Bi Znao

Sanjam bele konje, crne oblake
To su uvek bili losi znakovi
Mesto tvojih cujem tudje korake
Mogli su to biti nasi svatovi

Ako ti bar jedna suza krene
Vraticu mu burmu dok je vreme

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Devojacki snovi
Ne bi dao, ne bi dao da me vode
Tudji svatovi

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Suze prolivene
Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Devojacki snovi
Ne bi dao, ne bi dao da me vode
Tudji svatovi

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Suze prolivene
Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Sanjam bele ruze, crne zidove
Srce sto se nece dati nikome
Sanjam kako poljem idu cigani
Sto su uvek za nas pesmu imali

Ako ti bar jedna suza krene
Vraticu mu burmu dok je vreme

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Devojacki snovi
Ne bi dao, ne bi dao da me vode
Tudji svatovi

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Suze prolivene
Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Eh, da mogu tebe da mi vrate
Da na tvojim zaspim grudima
Pa da zivim il' da umrem za te
Jos te moje usne pamte
Ko da sam te juce ljubila

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Devojacki snovi
Ne bi dao, ne bi dao da me vode
Tudji svatovi

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Suze prolivene
Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Devojacki snovi
Ne bi dao, ne bi dao da me vode
Tudji svatovi

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Suze prolivene
Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Wenn du wüsstest

Ich träume von weißen Pferden, schwarzen Wolken
Das waren immer schlechte Zeichen
Anstelle deiner höre ich fremde Schritte
Das hätten unsere Hochzeitsgäste sein können

Wenn dir auch nur eine Träne kommt
Gebe ich ihm den Ring zurück, solange es Zeit ist

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, wie sehr schmerzen
Mädchenträume
Du würdest nicht zulassen, du würdest nicht zulassen, dass mich führen
fremde Hochzeitsgäste

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, wie sehr schmerzen
vergossene Tränen
Du würdest nicht zulassen, dass ein anderer
neben mir erwacht

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, wie sehr schmerzen
Mädchenträume
Du würdest nicht zulassen, du würdest nicht zulassen, dass mich führen
fremde Hochzeitsgäste

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, wie sehr schmerzen
vergossene Tränen
Du würdest nicht zulassen, dass ein anderer
neben mir erwacht

Ich träume von weißen Rosen, schwarzen Wänden
Ein Herz, das sich niemandem hingeben wird
Ich träume, wie Zigeuner über das Feld ziehen
Die immer ein Lied für uns hatten

Wenn dir auch nur eine Träne kommt
Gebe ich ihm den Ring zurück, solange es Zeit ist

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, wie sehr schmerzen
Mädchenträume
Du würdest nicht zulassen, du würdest nicht zulassen, dass mich führen
fremde Hochzeitsgäste

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, wie sehr schmerzen
vergossene Tränen
Du würdest nicht zulassen, dass ein anderer
neben mir erwacht

Ach, wenn sie dich mir nur zurückbringen könnten
Dass ich an deiner Brust einschlafe
Und dann für dich zu leben oder zu sterben
Meine Lippen erinnern sich noch an dich
Als hätte ich dich gestern geküsst

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, wie sehr schmerzen
Mädchenträume
Du würdest nicht zulassen, du würdest nicht zulassen, dass mich führen
fremde Hochzeitsgäste

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, wie sehr schmerzen
vergossene Tränen
Du würdest nicht zulassen, dass ein anderer
neben mir erwacht

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, wie sehr schmerzen
Mädchenträume
Du würdest nicht zulassen, du würdest nicht zulassen, dass mich führen
fremde Hochzeitsgäste

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest, wie sehr schmerzen
vergossene Tränen
Du würdest nicht zulassen, dass ein anderer
neben mir erwacht

Du würdest nicht zulassen, dass ein anderer
neben mir erwacht