Текст и перевод песни Rada Manojlovic - Kad Bi Znao

Kad Bi Znao

Sanjam bele konje, crne oblake
To su uvek bili losi znakovi
Mesto tvojih cujem tudje korake
Mogli su to biti nasi svatovi

Ako ti bar jedna suza krene
Vraticu mu burmu dok je vreme

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Devojacki snovi
Ne bi dao, ne bi dao da me vode
Tudji svatovi

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Suze prolivene
Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Devojacki snovi
Ne bi dao, ne bi dao da me vode
Tudji svatovi

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Suze prolivene
Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Sanjam bele ruze, crne zidove
Srce sto se nece dati nikome
Sanjam kako poljem idu cigani
Sto su uvek za nas pesmu imali

Ako ti bar jedna suza krene
Vraticu mu burmu dok je vreme

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Devojacki snovi
Ne bi dao, ne bi dao da me vode
Tudji svatovi

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Suze prolivene
Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Eh, da mogu tebe da mi vrate
Da na tvojim zaspim grudima
Pa da zivim il' da umrem za te
Jos te moje usne pamte
Ko da sam te juce ljubila

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Devojacki snovi
Ne bi dao, ne bi dao da me vode
Tudji svatovi

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Suze prolivene
Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Devojacki snovi
Ne bi dao, ne bi dao da me vode
Tudji svatovi

Kad bi znao, kad bi znao kako bole
Suze prolivene
Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

Ne bi dao da se drugi
Budi kraj mene

If You Only Knew

I dream of white horses, black clouds
These are always bad signs
Instead of your footsteps, I hear strangers
They could have been our wedding guests

If you shed even a single tear
I'll return his ring while there's still time

If you only knew, If you only knew how it hurts
My girlish dreams
You wouldn't let, you wouldn't let them take me away
Strangers to be my husband

If you only knew, if you only knew how it hurts
Tears I have shed
You wouldn't let another
Be by my side

If you only knew, If you only knew how it hurts
My girlish dreams
You wouldn't let, you wouldn't let them take me away
Strangers to be my husband

If you only knew, If you only knew how it hurts
Tears I have shed
You wouldn't let another
Be by my side

I dream of white roses, black walls
A heart that won't give itself to anyone
I dream of Gypsies traveling through the fields
Who always had a song for us

If you shed even a single tear
I'll return his ring while there's still time

If you only knew, If you only knew how it hurts
My girlish dreams
You wouldn't let, you wouldn't let them take me away
Strangers to be my husband

If you only knew, If you only knew how it hurts
Tears I have shed
You wouldn't let another
Be by my side

Oh, if I could have you back
To fall asleep on your chest
And live or die for you
My lips still remember yours
As if I kissed you just yesterday

If you only knew, If you only knew how it hurts
My girlish dreams
You wouldn't let, you wouldn't let them take me away
Strangers to be my husband

If you only knew, If you only knew how it hurts
Tears I have shed
You wouldn't let another
Be by my side

If you only knew, If you only knew how it hurts
My girlish dreams
You wouldn't let, you wouldn't let them take me away
Strangers to be my husband

If you only knew, If you only knew how it hurts
Tears I have shed
You wouldn't let another
Be by my side

You wouldn't let another
Be by my side