Kako Bole Usne Neverne - Rada Manojlovic перевод на немецкий

Kako Bole Usne Neverne

Koga ljubim, toga ne volim
I ne sanjam, i ne pamtim.
A koga volim taj me proklinje
Bez milosti, bez milosti.
A koga volim taj me proklinje
Bez milosti, bez milosti.
Bole ove usne neverne,
Bole kao tvojih suza sjaj.
Nikog vise da ne poljube,
Znam da necu otici u raj.
Nije mene strah od sudbine,
Od sebe me same sacuvaj.
Nije mene strah od sudbine,
Od sebe me same sacuvaj.

Sta sam ja bez tvoje ljubavi,
Tek sada znam, tek sada znam.
Uspela sam da te izgubim,
Za jednu noc, za jedan dan.
Uspela sam da te izgubim,
Za jednu noc, za jedan dan.

Wie untreue Lippen schmerzen

Wen ich küsse, den liebe ich nicht
Und träume nicht, und erinnere mich nicht.
Doch wen ich liebe, der verflucht mich
Ohne Gnade, ohne Gnade.
Doch wen ich liebe, der verflucht mich
Ohne Gnade, ohne Gnade.
Es schmerzen diese untreuen Lippen,
Sie schmerzen wie deiner Tränen Glanz.
Dass sie niemanden mehr küssen,
Ich weiß, ich komm nicht in den Himmel.
Ich fürchte nicht das Schicksal,
Bewahre mich vor mir selbst.
Ich fürchte nicht das Schicksal,
Bewahre mich vor mir selbst.

Was bin ich ohne deine Liebe,
Erst jetzt weiß ich es, erst jetzt weiß ich es.
Ich hab' es geschafft, dich zu verlieren,
Für eine Nacht, für einen Tag.
Ich hab' es geschafft, dich zu verlieren,
Für eine Nacht, für einen Tag.