Mladež - Rada Manojlovic перевод на французский

Mladež

Jos nisam te poznavala
Kad rekla sam da bices moj
I da sam bolja od svih
Koje si imao

A imao si mnoge ti
I cemu bih se nadala
Da srcu ispunim hir
S tobom sam spavala

I zarobi se pogled moj
U tvojim snenim ocima
I prevarila cula sva
Kad sam ti usne probala

I ostade mi dodir tvoj
Na telu kao sudbina
Na kozi ko mladez
Jos uvek dusu mi krades

I zarobi se pogled moj
U tvojim snenim ocima
I prevarila cula sva
Kad sam ti usne probala

I ostade mi dodir tvoj
Na telu kao sudbina
Na kozi ko mladez
Jos uvek dusu mi krades nocima

Jos kao luda trazim te
Na rubu tudjih usana
Snove sto sanjala sam
Na tvojim rukama

Te noci si me slagao
Da sam ko nijedna pre
Lako sam pala na to
Kao druge sve

I zarobi se pogled moj
U tvojim snenim ocima
I prevarila cula sva
Kad sam ti usne probala

I ostade mi dodir tvoj
Na telu kao sudbina
Na kozi ko mladez
Jos uvek dusu mi krades

I zarobi se pogled moj
U tvojim snenim ocima
I prevarila cula sva
Kad sam ti usne probala

I ostade mi dodir tvoj
Na telu kao sudbina
Na kozi ko mladez
Jos uvek dusu mi krades nocima

Jeunesse

Je ne te connaissais pas encore
Quand j'ai dit que tu serais à moi
Et que j'étais meilleure que toutes
Ce que tu as eu

Et tu en as eu beaucoup, toi
Et à quoi aurais-je pu m'attendre
Pour satisfaire le désir de mon cœur
J'ai dormi avec toi

Et mon regard s'est pris au piège
Dans tes yeux rêveurs
Et j'ai trompé tous mes sens
Quand j'ai goûté tes lèvres

Et ton contact est resté
Sur mon corps comme le destin
Sur ma peau comme un grain de beauté
Tu me voles toujours l'âme

Et mon regard s'est pris au piège
Dans tes yeux rêveurs
Et j'ai trompé tous mes sens
Quand j'ai goûté tes lèvres

Et ton contact est resté
Sur mon corps comme le destin
Sur ma peau comme un grain de beauté
Tu me voles toujours l'âme la nuit

Encore comme une folle, je te cherche
Au bord des lèvres des autres
Les rêves que j'ai faits
Dans tes mains

Cette nuit-là, tu m'as menti
Que j'étais comme aucune autre avant
J'ai facilement succombé à cela
Comme toutes les autres

Et mon regard s'est pris au piège
Dans tes yeux rêveurs
Et j'ai trompé tous mes sens
Quand j'ai goûté tes lèvres

Et ton contact est resté
Sur mon corps comme le destin
Sur ma peau comme un grain de beauté
Tu me voles toujours l'âme

Et mon regard s'est pris au piège
Dans tes yeux rêveurs
Et j'ai trompé tous mes sens
Quand j'ai goûté tes lèvres

Et ton contact est resté
Sur mon corps comme le destin
Sur ma peau comme un grain de beauté
Tu me voles toujours l'âme la nuit