Текст и перевод песни Rada Manojlovic - Puca led

Puca led

Kad bih mogla da poželim
To bi bio dodir tvoj.
Kad bih mogla da selim,
U zagrljaj bih ja tvoj.

Od tvog ćutanja
Svaka moja želja čuje se.
I stid me ljubavi
Mojih slabosti.

REF.
Tu puca led pod mojim nogama,
Sreća me nije volela,
Ti reko si ne čekaj me tu,
Još uvek na istom sam mestu.

Puca led pod mojim nogama,
Sreća me nije volela,
Ti reko si putujem ja sam,
Još uvek niz ulicu gledam.

Kad bih mogla gde da zaspim,
To bi bio jastuk tvoj.
Možda srećna bila sasvim,
Kad bi bio samo moj.

Od tvog ćutanja
Svaka moja želja čuje se.
I stid me ljubavi
Mojih slabosti.

REF. x2

Трещит лед

Если б загадать желание,
Это был бы твой лишь дождь прикосновений.
Если б могла переместиться,
В твои объятия я бы унеслась.

От твоего молчания
Каждое желание мое слышно.
И стыдно мне, любимый,
За мои слабости.

ПРИПЕВ:
Тут трещит лед подо мной,
Счастье меня не любило,
Ты сказал: "Не жди меня",
Все еще на том же месте я стою.

Трещит лед подо мной,
Счастье меня не любило,
Ты сказал: "Я уезжаю",
Все еще смотрю я вниз по улице.

Если б могла где-то уснуть,
Это была бы твоя подушка.
Быть может, стала б совсем счастливой,
Если б ты был только мой.

От твоего молчания
Каждое желание мое слышно.
И стыдно мне, любимый,
За мои слабости.

ПРИПЕВ x2