S mora na planine - Rada Manojlovic перевод на немецкий

S mora na planine

Ej sto volim more
Celo drustvo moje
Spustilo se dole.

A kad dodje zima
Jos nas vise ima
Mi smo k′o masina!

Iz prve u petu, pravo u stetu
Brzi od zvuka, ma mi smo bruka
Rodjeni takvi, mnogo smo jaki,
Tugo izvini, jednom se zivi.

REF.
S' mora na planine
Ostro u krivine
Jurimo do dvesta
Od mesta do mesta.

Trosimo bez mere
Dinare i evre
Pevamo do zore,
Hajmo ruke gore, gore...

Ooo-ooo-ooo
Hajmo ruke gore sad,
Hajmo ruke gore sad
Ooo-ooo-ooo
Nocas peva ceo grad,
Nocas peva ceo grad!

Vom Meer in die Berge

Oh, wie ich das Meer liebe
Meine ganze Clique
Ist hierhergekommen.

Und wenn der Winter kommt
Sind wir noch mehr
Wir sind wie eine Maschine!

Vom ersten in den fünften, direkt in den Schaden
Schneller als der Schall, ach, wir sind eine Schande
So geboren, wir sind sehr stark,
Kummer, entschuldige, man lebt nur einmal.

REF.
Vom Meer in die Berge
Scharf in die Kurven
Wir rasen bis zweihundert
Von Ort zu Ort.

Wir geben aus ohne Maß
Dinar und Euro
Wir singen bis zum Morgengrauen,
Los, Hände hoch, hoch...

Ooo-ooo-ooo
Los, Hände hoch jetzt,
Los, Hände hoch jetzt
Ooo-ooo-ooo
Heute Nacht singt die ganze Stadt,
Heute Nacht singt die ganze Stadt!