Nada Que Sea Real - Radaidперевод на немецкий




Nada Que Sea Real
Nichts was real ist
She sleeps inside
Sie schläft im Inneren
She's broken
Sie ist gebrochen
Divided body, mind and conscience
Geteilter Körper, Geist und Gewissen
She's a moment
Sie ist ein Moment
Such an innocent beautiful moment
Solch ein unschuldiger, wunderschöner Moment
A fragile creature that cannot be left alone.
Ein zerbrechliches Geschöpf, das nicht allein gelassen werden kann.
Every demanding part of her anatomy
Jeder fordernde Teil ihrer Anatomie
Needs us, needs us
Braucht uns, braucht uns
Pure essence
Reine Essenz
A loving living angel
Ein liebender, lebender Engel
For her a Light Light in the night night
Für sie ein Licht, Licht in der Nacht, Nacht
A soft fabric, a soft hand, a red flower,
Ein weicher Stoff, eine sanfte Hand, eine rote Blume,
A hot chocomilk, a Providencia's
Eine heiße Schokomilch, ein frisch gebackenes
Freshly baked sweet bread
Süßes Brot von Providencia
Means a testimony of the greatness of her God
Bedeutet ein Zeugnis der Größe ihres Gottes
Definitely the only reason for her smile
Definitiv der einzige Grund für ihr Lächeln
Literally her words are spoken by the wind
Ihre Worte werden buchstäblich vom Wind gesprochen
Same as a bird learning to fly
Wie bei einem Vogel, der fliegen lernt
Say my name
Sag meinen Namen
Please read my eyes again
Bitte lies meine Augen wieder
Thanks for being yourself
Danke, dass du du selbst bist
For your castle, your garden, your hair
Für dein Schloss, deinen Garten, dein Haar
What makes us close?
Was bringt uns zusammen?
What makes us human?
Was macht uns menschlich?
What joins our hands and seeks to rule us?
Was verbindet unsere Hände und versucht, uns zu beherrschen?
Could it be love or blood or fate in search of freedom?
Könnte es Liebe oder Blut oder Schicksal auf der Suche nach Freiheit sein?
Your mind is still and jet, how full is your heart.
Dein Geist ist still und doch rege, wie voll ist dein Herz.
I stand beside you and prepare to take flight
Ich stehe neben dir und bereite mich darauf vor, zu fliegen
Are we to share a single wing and glide through darkness?
Sollen wir einen einzigen Flügel teilen und durch die Dunkelheit gleiten?
She dedicated her life to give
Sie widmete ihr Leben dem Geben
And with a smile
Und mit einem Lächeln
Console and accompany
Trösten und begleiten
You are inspiration, an example and so precious
Du bist Inspiration, ein Vorbild und so wertvoll
So this is a tribute to your beauty, that's a treasure.
Dies ist also eine Hommage an deine Schönheit, die ein Schatz ist.
I know that now it is difficult to
Ich weiß, dass es jetzt schwierig ist
Contact your eyes, that's why I prefer
Deine Augen zu berühren, deshalb bevorzuge ich es
To look where you look, either
Dahin zu schauen, wo du hinschaust, entweder
Following a bee or staring at the sky or gazing at a tree
Einer Biene folgend oder in den Himmel starrend oder einen Baum betrachtend
A young father died
Ein junger Vater starb
Leaving a widow
Und hinterließ eine Witwe
Named Rose
Namens Rose
One by one oh! One by one
Einer nach dem anderen, oh! Einer nach dem anderen
Her children came along two daughters and ten sons.
Kamen ihre Kinder, zwei Töchter und zehn Söhne.
Tic tac to a tic tac to a tic
Tick Tack, Tick Tack, Tick
After that, while praying to God,
Danach, während sie zu Gott betete,
The most difficult thing for her
War das Schwierigste für sie
Was to recite again
Wieder zu rezitieren
"Thy will be done".
"Dein Wille geschehe".
A young father died
Ein junger Vater starb
Leaving a widow
Und hinterließ eine Witwe
Named Rose
Namens Rose
One by one oh! One by one
Einer nach dem anderen, oh! Einer nach dem anderen
Her children came along two daughters and ten sons.
Kamen ihre Kinder, zwei Töchter und zehn Söhne.
Tic tac to a tic tac to a tic
Tick Tack, Tick Tack, Tick
After that, while praying to God,
Danach, während sie zu Gott betete,
The most difficult thing for her
War das Schwierigste für sie
Was to recite again
Wieder zu rezitieren
"Thy will be done".
"Dein Wille geschehe".
She sleeps inside
Sie schläft im Inneren
She's broken
Sie ist gebrochen
A fragile creature that
Ein zerbrechliches Geschöpf, das
Cannot be left alone, you know,
Nicht allein gelassen werden kann, weißt du,
Her body would turn off
Ihr Körper würde sich abschalten
Say my name
Sag meinen Namen
.Your castle, your garden, your hair
.Dein Schloss, dein Garten, dein Haar
What makes us close?
Was bringt uns zusammen?
What makes us human?
Was macht uns menschlich?
What joins our hands and seeks to rule us?
Was verbindet unsere Hände und versucht, uns zu beherrschen?
Could it be love or blood or fate in search of freedom?
Könnte es Liebe oder Blut oder Schicksal auf der Suche nach Freiheit sein?
Your mind is still and jet, how full is your heart.
Dein Geist ist still und doch rege, wie voll ist dein Herz.
I stand beside you and prepare to take flight
Ich stehe neben dir und bereite mich darauf vor, zu fliegen
Are we to share a single wing and glide through darkness?
Sollen wir einen einzigen Flügel teilen und durch die Dunkelheit gleiten?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.