Kalan Her Şey - Ados , Radansa перевод на немецкий

Kalan Her Şey

Ben artık istemiyorum çığlıklarla uyanmak
Gözüm kapansa karanlık tenimde uzansa
Kanayan ellerim de canlanan bu satırlar
Beyni örseleyen geçmişimde zanlı kalanlar!
Bir nefesten ibaret yaşam dediğinin bitmesi!
Kimse sevmesin beni inan ki istediğim
Yalnızlığımı alıp gitmek bu gri şehirden...
Senden tüm hayatını almak için gelirler!
Yokluk etkisinde yazdım onca satır
Tonla derdi çektim içime bugün dertlerimle kucaklaşıp
Büyük bi′ boşluk içine düştüğümden beri ben
Aynı alkol aynı tütün aynı gün ve aynı son!
Biraz da anla beni desem de anlamican...
Aynı döngü dönüp durur boşuna zorlama hep saklanıcak!
Derdin katlanıcak nefes almak zamlanıcak!
Tartamicam hepsini ben düştüğümde mutlu onlar...
Kalan her şey...
Elim de bi kaç cümle biraz kan ve biraz duman
Zaman akıp gider ve...
Yırtılan tenim de kabuk bağlamaz yaran!
İmanım gevredi lan karanlıktan
Düşük rüyalardan uyanmaktan ağrımaktan!
Kaderim çözülmüyormuş anladım bağırmakla
Çünkü vicdanları sağırlarla kaldım arda
Zamanı tüketmekten başka hiçbi' marifetim yok
Rezili rüsvan hayat sefil ve paspal
İnsanoğlu yan bakar elinde paspas olana!
Kendi pisliğinden haberi yoktur haspam!
Gözünde fer tükenmeden değerler anlaşılmaz...
Anlaşılmaz hiçbiriyle insanoğlu aptal
Hayat mı zalim eder bilmiyorum seni fakat
Beni de yokluk aldı büyüttü zalimle yanaşamam!
Bırakmak istesem sigaram bırakmaz beni...
Keşke benim bildiğim kadar bilsen seni...
Dünyaya döndüm arkamı terkettim ekseni!
Soğuk bir adam diyorlar bana ben istedim!
Kalan her şey...
Elim de bi kaç cümle biraz kan ve biraz duman
Zaman akıp gider ve...
Yırtılan tenim de kabuk bağlamaz yaran!

Alles, was bleibt

Ich will nicht mehr mit Schreien aufwachen
Meine Augen schließen sich, Dunkelheit breitet sich auf meiner Haut aus
Meine blutenden Hände und diese lebendig werdenden Zeilen
Die Verdächtigen in meiner Vergangenheit, die mein Gehirn quälen!
Ein einziger Atemzug, das Leben, von dem du sprichst, endet!
Niemand soll mich lieben, glaub mir, das ist es, was ich will
Meine Einsamkeit nehmen und weggehen aus dieser grauen Stadt...
Sie werden kommen, um dir dein ganzes Leben zu nehmen!
Unter dem Einfluss der Leere schrieb ich so viele Zeilen
Trug Tonnen von Sorgen, heute umarme ich meine Sorgen
Seit ich in dieses große Loch gefallen bin
Derselbe Alkohol, derselbe Tabak, derselbe Tag und dasselbe Ende!
Auch wenn ich sage, versteh mich, du wirst es nicht tun...
Dieselbe Schleife dreht sich umsonst, hör auf, dich zu verstecken!
Dein Schmerz wird sich häufen, das Atmen wird teurer!
Ich werde nicht alles abwägen, wenn ich falle, sind sie glücklich...
Alles, was bleibt...
In meiner Hand ein paar Sätze, etwas Blut und etwas Rauch
Die Zeit verrinnt und...
Die Wunde in meiner zerrissenen Haut heilt nie!
Mein Glaube ist ausgefranst, verdammt, von der Dunkelheit
Vom Aufwachen aus niedrigen Träumen und vom Schmerzen!
Ich habe verstanden, dass sich mein Schicksal nicht durch Schreien löst
Denn ich blieb mit tauben Gewissen zurück
Ich habe keine andere Fähigkeit, als die Zeit zu verschwenden
Ein elendes Leben, erbärmlich und schäbig
Die Menschen schauen nur auf den, der einen Lappen in der Hand hält!
Mein Freund, er hat keine Ahnung von seiner eigenen Drecksarbeit...
Bevor das Licht in seinen Augen erlischt, werden Werte nicht verstanden...
Unverständlich, keiner von ihnen, die Menschen sind dumm
Ob das Leben dich grausam macht, ich weiß es nicht, aber
Mich hat die Leere genommen, erzogen, ich kann mich der Grausamkeit nicht nähern!
Wenn ich aufhören wollte, würde meine Zigarette mich nicht loslassen...
Wenn du nur wüsstest, was ich über dich weiß...
Ich drehte der Welt den Rücken zu, verließ die Achse!
Sie nennen mich einen kalten Mann, ich wollte es so!
Alles, was bleibt...
In meiner Hand ein paar Sätze, etwas Blut und etwas Rauch
Die Zeit verrinnt und...
Die Wunde in meiner zerrissenen Haut heilt nie!