Текст и перевод песни Radansa feat. Ados - Kalan Her Şey

Kalan Her Şey

Ben artık istemiyorum çığlıklarla uyanmak
Gözüm kapansa karanlık tenimde uzansa
Kanayan ellerim de canlanan bu satırlar
Beyni örseleyen geçmişimde zanlı kalanlar!
Bir nefesten ibaret yaşam dediğinin bitmesi!
Kimse sevmesin beni inan ki istediğim
Yalnızlığımı alıp gitmek bu gri şehirden...
Senden tüm hayatını almak için gelirler!
Yokluk etkisinde yazdım onca satır
Tonla derdi çektim içime bugün dertlerimle kucaklaşıp
Büyük bi′ boşluk içine düştüğümden beri ben
Aynı alkol aynı tütün aynı gün ve aynı son!
Biraz da anla beni desem de anlamican...
Aynı döngü dönüp durur boşuna zorlama hep saklanıcak!
Derdin katlanıcak nefes almak zamlanıcak!
Tartamicam hepsini ben düştüğümde mutlu onlar...
Kalan her şey...
Elim de bi kaç cümle biraz kan ve biraz duman
Zaman akıp gider ve...
Yırtılan tenim de kabuk bağlamaz yaran!
İmanım gevredi lan karanlıktan
Düşük rüyalardan uyanmaktan ağrımaktan!
Kaderim çözülmüyormuş anladım bağırmakla
Çünkü vicdanları sağırlarla kaldım arda
Zamanı tüketmekten başka hiçbi' marifetim yok
Rezili rüsvan hayat sefil ve paspal
İnsanoğlu yan bakar elinde paspas olana!
Kendi pisliğinden haberi yoktur haspam!
Gözünde fer tükenmeden değerler anlaşılmaz...
Anlaşılmaz hiçbiriyle insanoğlu aptal
Hayat mı zalim eder bilmiyorum seni fakat
Beni de yokluk aldı büyüttü zalimle yanaşamam!
Bırakmak istesem sigaram bırakmaz beni...
Keşke benim bildiğim kadar bilsen seni...
Dünyaya döndüm arkamı terkettim ekseni!
Soğuk bir adam diyorlar bana ben istedim!
Kalan her şey...
Elim de bi kaç cümle biraz kan ve biraz duman
Zaman akıp gider ve...
Yırtılan tenim de kabuk bağlamaz yaran!

Tout ce qui reste

Je ne veux plus me réveiller avec des cris
Mes yeux se ferment, l'obscurité s'étend sur ma peau
Mes mains ensanglantées, ces lignes qui reviennent à la vie
Les suspects dans mon passé qui hantent mon cerveau !
La fin de cette vie qui n'est qu'un souffle !
Je ne veux pas que personne ne m'aime, crois-moi
Prendre ma solitude et partir de cette ville grise...
Ils viennent pour te prendre toute ta vie !
J'ai écrit toutes ces lignes sous l'effet du néant
J'ai tant souffert en silence, aujourd'hui je me réconcilie avec mes soucis
Depuis que je suis tombé dans ce grand vide
Même alcool, même tabac, même jour et même fin !
Même si je te dis de me comprendre un peu...
Le même cycle tourne sans arrêt, ne force pas, il se cachera toujours !
Tes soucis vont s'accumuler, respirer va coûter cher !
Je vais tout remettre en question, ils seront heureux quand je tomberai...
Tout ce qui reste...
J'ai quelques phrases, un peu de sang et un peu de fumée
Le temps passe et...
Mes blessures ne cicatrisent pas sur ma peau déchirée !
Ma foi s'est affaiblie, putain, à cause de l'obscurité
Me réveiller de rêves brisés, souffrir !
J'ai compris que mon destin ne se résolvait pas en criant
Car je suis resté avec des cœurs sourds
Je n'ai aucun talent autre que de gaspiller du temps
Une vie dégradante, misérable et vulgaire
L'homme regarde avec dédain celui qui a un balai dans les mains !
Il ne connaît pas sa propre saleté, putain !
Les valeurs ne sont pas comprises tant que la lumière ne s'éteint pas dans ses yeux...
Rien n'est compris, l'homme est un idiot
Est-ce la vie qui te rend cruel, je ne sais pas, mais
Le néant m'a emporté, m'a élevé, je ne peux pas me rapprocher de la cruauté !
Si j'essayais d'arrêter de fumer, ma cigarette ne me laisserait pas...
Si seulement tu connaissais autant que moi...
Je suis retourné dans le monde, j'ai laissé mon axe derrière moi !
Ils m'appellent un homme froid, je l'ai voulu !
Tout ce qui reste...
J'ai quelques phrases, un peu de sang et un peu de fumée
Le temps passe et...
Mes blessures ne cicatrisent pas sur ma peau déchirée !