Текст и перевод песни Radansa feat. Kayra - Resmen Hüsran

Resmen Hüsran

Ah, kavanozumda biriktirdim memleketten taşlar
Karışcak zaman, kafamda tüm kederli raylar
Göz çeperlerim de uzun zamandır misafir
Uyku vakti önüne siner pervazın kaoslar (yeah)

Evimde karabasanlar, her bi' odada matem
Susarak anlatılır anla bazı şeyler
Çırpındıkça dibe batan düşün tam ortasında
Açık denizlerin sonunda mutlu ölümler var anla

Bi' hasta odasının kederli penceresinden
Ve her bi' renkte gökyüzünden akan mazilerinden
Kuru dudaklarımda tüten duman kadar dertli
Bölündü dakkalar, dışarda keder mevsimi

Bıçaktan su içmek için fazla körpe gözlerin
Ve yer çökmeden surat düştü bir Fransız perdesi
Yağmur her zaman bi' gökküşağını getirmiyor
Onca cadde uzaktasın, bağırsan da duyulmuyor

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Sana bi' söz ki dilimi kessin kör bıçaklar
Mevzu çoktan özünü gömdü, sade köz kucaklar
Öfke bazen gözünü döndürür, çözdürür buzlar
Yeri gelince yüzüne sövdürür, söndürür ruhlar

Sehbalarda tombalayla meyveler yeter bana
Geliyor akla bazen aniden rakıyla Ankara
Yumruklarımı sıktım duvara baktım öyle bi' anda
Söyle ne ara voltalarda onca fil kafamda

Darlanırsın, yüzümde tek bi' perde kalmasın
Varsın arada peşime hala hayaletler dadansın
Varsın hala rüyalarda avaz avaz bağırsın
Oysa çoktan öldü Kayra gazetelerde yazmasın

Mahvolur, neye inanmadıysam hep yanında dur
Kaybolur sokaklarında bazen en kadim şuur
Korkutur, zamanla doğrular zamanla yoğurulur
Kaybolan zamanı belki Marcel Proust bulur

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanımı kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanımı kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Officially a Disaster

Ah, I collected stones from my hometown in my jar
When the time comes to mix, all the sad rails in my head
Sleep has been a guest in the corners of my eyes for a long time
Chaos settles in front of the window sill at bedtime (yeah)

Nightmares in my house, mourning in every room
Some things are told in silence, understand
Think about it, right in the middle of the open seas
There are happy deaths at the end, understand

From the sad window of a hospital room
And from the past flowing from the sky in every color
As sad as the smoke rising from my dry lips
Minutes are divided, the season of sorrow is outside

Your eyes are too young to drink water from a knife
And a French curtain fell before the ground collapsed
Rain doesn't always bring a rainbow
You're ten blocks away, you can't be heard even if you shout

Officially a disaster, blind knives to your dreams
Are winters as long as volta with crows in the snow?
Officially a disaster, undefined static in my head
Whatever makes your blood boil, know that it's officially a disaster

Officially a disaster, blind knives to your dreams
Are winters as long as volta with crows in the snow?
Officially a disaster, undefined static in my head
Whatever makes your blood boil, know that it's officially a disaster

A word to you, may blind knives cut my tongue
The subject has long buried its essence, just embers embrace
Anger sometimes turns your eye, melts these ice
When the time comes, it makes you curse your face, extinguishes souls

Fruits with bingo in coffeehouses are enough for me
Sometimes Ankara with rakı suddenly comes to mind
I clenched my fists and looked at the wall at that moment
Tell me, how come there are so many elephants in my head in volts?

You'll be upset, don't let a single curtain remain on my face
Let the ghosts still haunt me in between
Let it still shout at the top of its lungs in dreams
But Kayra died long ago, let it not be written in the newspapers

It's ruined, whatever I didn't believe in, always stay by your side
Sometimes the most ancient consciousness gets lost in its streets
It scares, truths are kneaded over time
Maybe Marcel Proust will find the lost time

Officially a disaster, blind knives to your dreams
Are winters as long as volta with crows in the snow?
Officially a disaster, undefined static in my head
Whatever makes your blood boil, know that it's officially a disaster

Officially a disaster, blind knives to your dreams
Are winters as long as volta with crows in the snow?
Officially a disaster, undefined static in my head
Whatever makes your blood boil, know that it's officially a disaster

Officially a disaster, blind knives to your dreams
Are winters as long as volta with crows in the snow?
Officially a disaster, undefined static in my head
Whatever makes your blood boil, know that it's officially a disaster

Officially a disaster, blind knives to your dreams
Are winters as long as volta with crows in the snow?
Officially a disaster, undefined static in my head
Whatever makes your blood boil, know that it's officially a disaster

Officially a disaster, blind knives to your dreams
Are winters as long as volta with crows in the snow?
Officially a disaster, undefined static in my head
Whatever makes my blood boil, know that it's officially a disaster

Officially a disaster, blind knives to your dreams
Are winters as long as volta with crows in the snow?
Officially a disaster, undefined static in my head
Whatever makes my blood boil, know that it's officially a disaster