Текст и перевод песни Radansa feat. Kayra - Resmen Hüsran

Resmen Hüsran

Ah, kavanozumda biriktirdim memleketten taşlar
Karışcak zaman, kafamda tüm kederli raylar
Göz çeperlerim de uzun zamandır misafir
Uyku vakti önüne siner pervazın kaoslar (yeah)

Evimde karabasanlar, her bi' odada matem
Susarak anlatılır anla bazı şeyler
Çırpındıkça dibe batan düşün tam ortasında
Açık denizlerin sonunda mutlu ölümler var anla

Bi' hasta odasının kederli penceresinden
Ve her bi' renkte gökyüzünden akan mazilerinden
Kuru dudaklarımda tüten duman kadar dertli
Bölündü dakkalar, dışarda keder mevsimi

Bıçaktan su içmek için fazla körpe gözlerin
Ve yer çökmeden surat düştü bir Fransız perdesi
Yağmur her zaman bi' gökküşağını getirmiyor
Onca cadde uzaktasın, bağırsan da duyulmuyor

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Sana bi' söz ki dilimi kessin kör bıçaklar
Mevzu çoktan özünü gömdü, sade köz kucaklar
Öfke bazen gözünü döndürür, çözdürür buzlar
Yeri gelince yüzüne sövdürür, söndürür ruhlar

Sehbalarda tombalayla meyveler yeter bana
Geliyor akla bazen aniden rakıyla Ankara
Yumruklarımı sıktım duvara baktım öyle bi' anda
Söyle ne ara voltalarda onca fil kafamda

Darlanırsın, yüzümde tek bi' perde kalmasın
Varsın arada peşime hala hayaletler dadansın
Varsın hala rüyalarda avaz avaz bağırsın
Oysa çoktan öldü Kayra gazetelerde yazmasın

Mahvolur, neye inanmadıysam hep yanında dur
Kaybolur sokaklarında bazen en kadim şuur
Korkutur, zamanla doğrular zamanla yoğurulur
Kaybolan zamanı belki Marcel Proust bulur

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanımı kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanımı kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Purement désastre

Ah, j’ai collectionné des pierres de mon pays dans mon bocal
Le moment de se mélanger, dans ma tête, tous les rails tristes
Le contour de mes yeux est un invité depuis longtemps
L’heure du coucher s'infiltre devant les chaos de ton envergure (ouais)

Des cauchemars dans ma maison, un deuil dans chaque pièce
Certaines choses se comprennent en silence
Tu penses au beau milieu de celui qui coule au fond en se débattant
Sache qu’il y a des morts heureuses au bout des mers ouvertes

Depuis la fenêtre triste d'une chambre d'hôpital
Et de chacun de tes passés qui coulent du ciel dans chaque couleur
Aussi triste que la fumée qui s'échappe de mes lèvres sèches
Les minutes sont divisées, la saison de la tristesse est dehors

Tes yeux sont trop tendres pour boire de l'eau dans un couteau
Et le visage est tombé comme un rideau français avant que le sol ne s'effondre
La pluie n'apporte pas toujours un arc-en-ciel
Tu es donc à des rues de là, on ne t'entend pas même si tu cries

Purement désastre, des couteaux aveugles à tes rêves
Les hivers sont-ils aussi longs que les volts avec les corbeaux dans la neige?
Purement désastre, des grésillements incertains dans ma tête
Sache que tout ce qui fait bouillir ton sang est purement un désastre

Purement désastre, des couteaux aveugles à tes rêves
Les hivers sont-ils aussi longs que les volts avec les corbeaux dans la neige?
Purement désastre, des grésillements incertains dans ma tête
Sache que tout ce qui fait bouillir ton sang est purement un désastre

Un mot pour toi, que des couteaux aveugles me coupent la langue
Le sujet a enterré son essence depuis longtemps, seuls les braseros s'embrassent
Parfois, la colère fait tourner les yeux, fait fondre la glace
Quand vient le moment, cela te fait insulter en face, éteint les âmes

Les fruits au loto dans les erreurs me suffisent
Ankara avec du raki me vient parfois soudainement à l'esprit
J'ai serré les poings et j'ai regardé le mur à un moment donné
Dis-moi, à quel moment tant de films dans ma tête en volts

Tu te sens mal à l'aise, qu'il ne reste pas un seul rideau sur mon visage
Peu importe si les fantômes dansent encore après moi de temps en temps
Peu importe s'ils crient encore à tue-tête dans tes rêves
De toute façon, Kayra est mort depuis longtemps, qu'il ne l'écrive pas dans les journaux

Il est ruiné, tout ce en quoi je n'ai pas cru, reste toujours à tes côtés
Parfois, la conscience la plus ancienne se perd dans ses rues
Effrayant, les justes sont pétris avec le temps
Peut-être que Marcel Proust trouvera le temps perdu

Purement désastre, des couteaux aveugles à tes rêves
Les hivers sont-ils aussi longs que les volts avec les corbeaux dans la neige?
Purement désastre, des grésillements incertains dans ma tête
Sache que tout ce qui fait bouillir ton sang est purement un désastre

Purement désastre, des couteaux aveugles à tes rêves
Les hivers sont-ils aussi longs que les volts avec les corbeaux dans la neige?
Purement désastre, des grésillements incertains dans ma tête
Sache que tout ce qui fait bouillir ton sang est purement un désastre

Purement désastre, des couteaux aveugles à tes rêves
Les hivers sont-ils aussi longs que les volts avec les corbeaux dans la neige?
Purement désastre, des grésillements incertains dans ma tête
Sache que tout ce qui fait bouillir ton sang est purement un désastre

Purement désastre, des couteaux aveugles à tes rêves
Les hivers sont-ils aussi longs que les volts avec les corbeaux dans la neige?
Purement désastre, des grésillements incertains dans ma tête
Sache que tout ce qui fait bouillir ton sang est purement un désastre

Purement désastre, des couteaux aveugles à tes rêves
Les hivers sont-ils aussi longs que les volts avec les corbeaux dans la neige?
Purement désastre, des grésillements incertains dans ma tête
Tout ce qui fait bouillir mon sang est purement un désastre

Purement désastre, des couteaux aveugles à tes rêves
Les hivers sont-ils aussi longs que les volts avec les corbeaux dans la neige?
Purement désastre, des grésillements incertains dans ma tête
Tout ce qui fait bouillir mon sang est purement un désastre