Текст и перевод песни Radansa feat. Kayra - Resmen Hüsran

Resmen Hüsran

Ah, kavanozumda biriktirdim memleketten taşlar
Karışcak zaman, kafamda tüm kederli raylar
Göz çeperlerim de uzun zamandır misafir
Uyku vakti önüne siner pervazın kaoslar (yeah)

Evimde karabasanlar, her bi' odada matem
Susarak anlatılır anla bazı şeyler
Çırpındıkça dibe batan düşün tam ortasında
Açık denizlerin sonunda mutlu ölümler var anla

Bi' hasta odasının kederli penceresinden
Ve her bi' renkte gökyüzünden akan mazilerinden
Kuru dudaklarımda tüten duman kadar dertli
Bölündü dakkalar, dışarda keder mevsimi

Bıçaktan su içmek için fazla körpe gözlerin
Ve yer çökmeden surat düştü bir Fransız perdesi
Yağmur her zaman bi' gökküşağını getirmiyor
Onca cadde uzaktasın, bağırsan da duyulmuyor

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Sana bi' söz ki dilimi kessin kör bıçaklar
Mevzu çoktan özünü gömdü, sade köz kucaklar
Öfke bazen gözünü döndürür, çözdürür buzlar
Yeri gelince yüzüne sövdürür, söndürür ruhlar

Sehbalarda tombalayla meyveler yeter bana
Geliyor akla bazen aniden rakıyla Ankara
Yumruklarımı sıktım duvara baktım öyle bi' anda
Söyle ne ara voltalarda onca fil kafamda

Darlanırsın, yüzümde tek bi' perde kalmasın
Varsın arada peşime hala hayaletler dadansın
Varsın hala rüyalarda avaz avaz bağırsın
Oysa çoktan öldü Kayra gazetelerde yazmasın

Mahvolur, neye inanmadıysam hep yanında dur
Kaybolur sokaklarında bazen en kadim şuur
Korkutur, zamanla doğrular zamanla yoğurulur
Kaybolan zamanı belki Marcel Proust bulur

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanını kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanımı kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Resmen hüsran, rüyalarına kör bıçaklar
Karda kargalarla voltalar kadar mı kışlar?
Resmen hüsran, kafamda belirsiz cızırtılar
Kanımı kaynatan ne varsa bil ki resmen hüsran

Сплошное разочарование

Ах, в банке я храню камни с родины,
Время смешается, в моей голове все пути печали.
На краю моих глаз ты уже давно гостья,
Время сна проникает перед хаосом на подоконнике (да).

В моем доме кошмары, в каждой комнате траур,
Молчанием рассказываются, пойми некоторые вещи.
Представь себя в самом центре тонущих мыслей,
Пойми, в конце открытого моря есть счастливая смерть.

Из печального окна больничной палаты,
И из прошлого, текущего с неба каждого цвета,
На моих сухих губах дым такой же печальный,
Минуты делятся, снаружи сезон печали.

Твои глаза слишком юны, чтобы пить воду из ножа,
И прежде чем земля рухнула, лицо упало, как французская штора.
Дождь не всегда приносит радугу,
Ты так далеко, на многих улицах, даже если кричишь, тебя не слышно.

Сплошное разочарование, в твои сны – тупые ножи.
Зимы ли это, как кружения с воронами в снегу?
Сплошное разочарование, в моей голове непонятный треск.
Что бы ни заставляло твою кровь кипеть, знай, это сплошное разочарование.

Сплошное разочарование, в твои сны – тупые ножи.
Зимы ли это, как кружения с воронами в снегу?
Сплошное разочарование, в моей голове непонятный треск.
Что бы ни заставляло твою кровь кипеть, знай, это сплошное разочарование.

Клянусь, пусть тупые ножи отрежут мой язык.
Дело давно похоронило свою суть, обнимает лишь тлеющие угли.
Гнев иногда затуманивает глаза, тает лед.
Когда приходит время, заставляет тебя проклинать в лицо, гасит души.

Фрукты с лотка с бинго мне wystarczą,
Иногда внезапно вспоминается Анкара с ракией.
Я сжал кулаки, посмотрел на стену в тот момент,
Скажи, как вдруг в моей голове столько слонов?

Тебе станет душно, пусть на моем лице не останется ни одной маски.
Пусть иногда призраки все еще преследуют меня.
Пусть все еще кричат во сне во весь голос.
Ведь Кайра давно умер, пусть об этом не пишут в газетах.

Разрушается, все, во что я не верил, всегда рядом.
Иногда на твоих улицах теряется самый древний разум.
Пугает, со временем истины формируются.
Потерянное время, возможно, найдет Марсель Пруст.

Сплошное разочарование, в твои сны – тупые ножи.
Зимы ли это, как кружения с воронами в снегу?
Сплошное разочарование, в моей голове непонятный треск.
Что бы ни заставляло твою кровь кипеть, знай, это сплошное разочарование.

Сплошное разочарование, в твои сны – тупые ножи.
Зимы ли это, как кружения с воронами в снегу?
Сплошное разочарование, в моей голове непонятный треск.
Что бы ни заставляло твою кровь кипеть, знай, это сплошное разочарование.

Сплошное разочарование, в твои сны – тупые ножи.
Зимы ли это, как кружения с воронами в снегу?
Сплошное разочарование, в моей голове непонятный треск.
Что бы ни заставляло твою кровь кипеть, знай, это сплошное разочарование.

Сплошное разочарование, в твои сны – тупые ножи.
Зимы ли это, как кружения с воронами в снегу?
Сплошное разочарование, в моей голове непонятный треск.
Что бы ни заставляло твою кровь кипеть, знай, это сплошное разочарование.

Сплошное разочарование, в твои сны – тупые ножи.
Зимы ли это, как кружения с воронами в снегу?
Сплошное разочарование, в моей голове непонятный треск.
Что бы ни заставляло мою кровь кипеть, знай, это сплошное разочарование.

Сплошное разочарование, в твои сны – тупые ножи.
Зимы ли это, как кружения с воронами в снегу?
Сплошное разочарование, в моей голове непонятный треск.
Что бы ни заставляло мою кровь кипеть, знай, это сплошное разочарование.