Gözlerimde Arama - No.1 , Radansa перевод на немецкий

Gözlerimde Arama

Olmuyorsa zorlama, elinde kalır yoksa
Evimde kalmıyorsam, evimdeyim nasılsa
Özgürlük mikrofonda, koskoca bir yalan özgürüz nasıl olsa
Yeterli değil zenci kendini harcamazsan

Hayat deniz boğulmak için yeterli kulaç atman
Ve kendini idareli harca, ben öyle yaptım ama hiç farketmedi salla
Bu gece bu tepeden köz gibi görünen şehir
Kül gibi savursada bizi umrumuzda değil

Ağzınla içtiğini burnundan getirir hayat
Bazı zenginlerde fakirden geçinir hayat
Her gece pes ederek uykuya dalarım fakat
Gözümü açtığımda yeniden başlıyor

Kafamda gezen tilki ilgi istemiyor
Gözlerinle gördüğünü gönül kabul etmiyor hayat
Gözlerimde arama çünkü yok bir parıltı
Tutma kirli ellerim bugün de yanıldık

Bu duygusal bir parça değil kalbi çoktan gömdük
Her bir boku gördünüz fakat yanımda kördünüz
Gözlerimde arama çünkü yok bir parıltı
Tutma kirli ellerim bugün de yanıldık
Bu duygusal bir parça değil kalbi çoktan gömdük
Her bir boku gördünüz fakat yanımda kördünüz

Cadde lambalarına yazdığım bi kaç satır
Birkaç dakika sonra gözlerin kararması
Paçavradan da olsa kalp inan zararsızım
Hiçbir neden yokken gözlerin yaşarması

İster alkolik diyin be isterseniz keş
Uyumak istediğinde beyne milyon tane ses
Girince göreceğim seni şimdi çeneni kapat
Ağlamak yalan bi tebessümden iyidir salak

Eğer ki konuşsaydım her biriniz yalandınız
Biraz da gülsem belki sende mutlu sanardın
Huzur dediğin şimdi dudaklarda tüten
Gitmeniz değil de bıraktığınız üzer

Kendi dalgasında herkes oyunda teksin
Omza bindi onca yük ve yirmi beşte pestil
Orospu insanlarla aynı karede resim
Neyse yaktım hepsini ben siktir git rezil

Gözlerimde arama çünkü yok bir parıltı
Tutma kirli ellerim bugün de yanıldık
Bu duygusal bir parça değil kalbi çoktan gömdük
Her bir boku gördünüz fakat yanımda kördünüz

Gözlerimde arama çünkü yok bir parıltı
Tutma kirli ellerim bugün de yanıldık
Bu duygusal bir parça değil kalbi çoktan gömdük
Her bir boku gördünüz fakat yanımda kördünüz

Suche nicht in meinen Augen

Wenn es nicht klappt, zwing es nicht, sonst bleibt es in deiner Hand
Wenn ich nicht zu Hause bleibe, bin ich trotzdem irgendwie da
Freiheit am Mikrofon, eine große Lüge – wir sind sowieso frei
Nicht genug, Nigga, wenn du dich nicht verschleuderst

Das Leben ist ein Meer, ein paar Schwimmzüge reichen zum Ertrinken
Und geh sparsam mit dir um, ich tat es auch, doch es änderte nichts, vergiss es
Diese Nacht, diese Stadt, die von hier oben wie glutrot leuchtet
Auch wenn sie uns wie Asche wegweht, es kümmert uns nicht

Das Leben holt sich durch die Nase, was du mit dem Mund getrunken hast
Manche Reiche leben von den Armen, das ist der Lauf
Jede Nacht gebe ich auf und schlafe ein, doch
Wenn ich die Augen öffne, beginnt alles von Neuem

Der Fuchs in meinem Kopf will keine Aufmerksamkeit
Was deine Augen sehen, will dein Herz nicht akzeptieren, Leben
Suche nicht in meinen Augen, denn da ist kein Glanz
Fass mich nicht mit schmutzigen Händen, heute lagen wir wieder falsch

Das hier ist kein emotionales Lied, das Herz ist längst begraben
Ihr habt jeden Mist gesehen, doch an meiner Seite wart ihr blind
Suche nicht in meinen Augen, denn da ist kein Glanz
Fass mich nicht mit schmutzigen Händen, heute lagen wir wieder falsch
Das hier ist kein emotionales Lied, das Herz ist längst begraben
Ihr habt jeden Mist gesehen, doch an meiner Seite wart ihr blind

Ein paar Zeilen, die ich den Straßenlaternen schrieb
In ein paar Minuten werden deine Augen sich verdunkeln
Auch wenn es Flickwerk ist, mein Herz ist harmlos
Dass deine Augen ohne Grund tränen

Nennt mich Alkoholiker oder nennt mich verrückt
Wenn du schlafen willst, ein Millionengeräusch im Kopf
Wenn ich reinkomme, sehe ich dich, jetzt halt die Klappe
Weinen ist eine Lüge, aber besser als ein falsches Lächeln, Idiot

Wenn ich reden würde, wärst du eine Lüge, wie alle
Wenn ich lächelte, würdest du denken, ich bin glücklich
Der Frieden, den du suchst, ist jetzt Rauch auf den Lippen
Nicht euer Gehen, sondern was ihr zurücklasst

Jeder in seiner eigenen Welle, du spielst solo
Zu viel Last auf den Schultern, mit 25 schon Matsch
Ein Foto mit diesen Hurenmenschen
Egal, ich hab sie alle verbrannt, verpiss dich, Abschaum

Suche nicht in meinen Augen, denn da ist kein Glanz
Fass mich nicht mit schmutzigen Händen, heute lagen wir wieder falsch
Das hier ist kein emotionales Lied, das Herz ist längst begraben
Ihr habt jeden Mist gesehen, doch an meiner Seite wart ihr blind

Suche nicht in meinen Augen, denn da ist kein Glanz
Fass mich nicht mit schmutzigen Händen, heute lagen wir wieder falsch
Das hier ist kein emotionales Lied, das Herz ist längst begraben
Ihr habt jeden Mist gesehen, doch an meiner Seite wart ihr blind