Текст и перевод песни Radansa feat. No.1 - Gözlerimde Arama

Gözlerimde Arama

Olmuyorsa zorlama, elinde kalır yoksa
Evimde kalmıyorsam, evimdeyim nasılsa
Özgürlük mikrofonda, koskoca bir yalan özgürüz nasıl olsa
Yeterli değil zenci kendini harcamazsan

Hayat deniz boğulmak için yeterli kulaç atman
Ve kendini idareli harca, ben öyle yaptım ama hiç farketmedi salla
Bu gece bu tepeden köz gibi görünen şehir
Kül gibi savursada bizi umrumuzda değil

Ağzınla içtiğini burnundan getirir hayat
Bazı zenginlerde fakirden geçinir hayat
Her gece pes ederek uykuya dalarım fakat
Gözümü açtığımda yeniden başlıyor

Kafamda gezen tilki ilgi istemiyor
Gözlerinle gördüğünü gönül kabul etmiyor hayat
Gözlerimde arama çünkü yok bir parıltı
Tutma kirli ellerim bugün de yanıldık

Bu duygusal bir parça değil kalbi çoktan gömdük
Her bir boku gördünüz fakat yanımda kördünüz
Gözlerimde arama çünkü yok bir parıltı
Tutma kirli ellerim bugün de yanıldık
Bu duygusal bir parça değil kalbi çoktan gömdük
Her bir boku gördünüz fakat yanımda kördünüz

Cadde lambalarına yazdığım bi kaç satır
Birkaç dakika sonra gözlerin kararması
Paçavradan da olsa kalp inan zararsızım
Hiçbir neden yokken gözlerin yaşarması

İster alkolik diyin be isterseniz keş
Uyumak istediğinde beyne milyon tane ses
Girince göreceğim seni şimdi çeneni kapat
Ağlamak yalan bi tebessümden iyidir salak

Eğer ki konuşsaydım her biriniz yalandınız
Biraz da gülsem belki sende mutlu sanardın
Huzur dediğin şimdi dudaklarda tüten
Gitmeniz değil de bıraktığınız üzer

Kendi dalgasında herkes oyunda teksin
Omza bindi onca yük ve yirmi beşte pestil
Orospu insanlarla aynı karede resim
Neyse yaktım hepsini ben siktir git rezil

Gözlerimde arama çünkü yok bir parıltı
Tutma kirli ellerim bugün de yanıldık
Bu duygusal bir parça değil kalbi çoktan gömdük
Her bir boku gördünüz fakat yanımda kördünüz

Gözlerimde arama çünkü yok bir parıltı
Tutma kirli ellerim bugün de yanıldık
Bu duygusal bir parça değil kalbi çoktan gömdük
Her bir boku gördünüz fakat yanımda kördünüz

Ne cherche pas dans mes yeux

Si ça ne marche pas, ne force pas, sinon ça te restera
Si je ne reste pas chez toi, c'est que je suis chez moi de toute façon
La liberté au micro, un gros mensonge, on est libres de toute façon
Ce n'est pas assez, tu ne te dépenses pas assez, mon noir

La vie est une mer, il faut nager assez pour se noyer
Et dépense-toi avec modération, j'ai fait ça, mais tu n'as jamais remarqué, laisse tomber
Ce soir, cette ville qui brille comme des braises du haut de cette colline
Même si elle nous balaie comme des cendres, on s'en fiche

La vie te fait vomir ce que tu as bu par la bouche
Certains riches vivent de la misère
Chaque soir, je m'endors en abandonnant, mais
Lorsque j'ouvre les yeux, tout recommence

Le renard qui me trotte dans la tête ne veut pas d'attention
Le cœur n'accepte pas ce que les yeux voient, la vie
Ne cherche pas dans mes yeux, car il n'y a pas d'étincelle
Ne tiens pas mes mains sales, on s'est trompé aujourd'hui

Ce n'est pas une chanson sentimentale, on a enterré le cœur depuis longtemps
Vous avez tout vu, mais vous étiez aveugles à mes côtés
Ne cherche pas dans mes yeux, car il n'y a pas d'étincelle
Ne tiens pas mes mains sales, on s'est trompé aujourd'hui
Ce n'est pas une chanson sentimentale, on a enterré le cœur depuis longtemps
Vous avez tout vu, mais vous étiez aveugles à mes côtés

Quelques lignes que j'ai écrites sur les lampadaires
Vos yeux s'obscurcissent quelques minutes plus tard
Même si je suis fait de chiffon, mon cœur est inoffensif
Vos yeux pleurent sans aucune raison

Appelez-moi alcoolique, ou ce que vous voulez
Quand tu veux dormir, des millions de voix dans ton cerveau
Ferme ta bouche, je vais te voir quand j'y serai
Pleurer est un mensonge, mieux vaut un sourire, idiot

Si j'avais parlé, vous auriez tous menti
Si j'avais ri un peu, peut-être que tu aurais pensé que j'étais heureux
Le calme que tu appelles, c'est maintenant de la fumée sur les lèvres
Ce n'est pas votre départ, mais ce que vous avez laissé derrière

Tout le monde joue à son propre jeu, tu es le seul
Tant de poids sur l'épaule, et à 25 ans, tu es épuisé
Une photo avec des gens de la merde
Quoi qu'il en soit, j'ai brûlé tout ça, va te faire foutre, tu es une honte

Ne cherche pas dans mes yeux, car il n'y a pas d'étincelle
Ne tiens pas mes mains sales, on s'est trompé aujourd'hui
Ce n'est pas une chanson sentimentale, on a enterré le cœur depuis longtemps
Vous avez tout vu, mais vous étiez aveugles à mes côtés

Ne cherche pas dans mes yeux, car il n'y a pas d'étincelle
Ne tiens pas mes mains sales, on s'est trompé aujourd'hui
Ce n'est pas une chanson sentimentale, on a enterré le cœur depuis longtemps
Vous avez tout vu, mais vous étiez aveugles à mes côtés