Yorgun - Radansa перевод на немецкий

Yorgun

Yakamda ağırlıyla bütün kabuslarım
Bu gece kan kırmızı gözlerimde canlanan satırlarım...
Yak bi' sigara günaydın!
Can çekişti bayadır kapandı perde yüzüme korkularıma esaret kalır!
Kaçıncı kısır döngü beyine?
Yankılanır mayday!
Tam ortasındayım bu boşluğun ve
Peyderpey karanlık ambiyansa merhaba de!
Gemici düğümü gibiyim karıştıkça düzene gel
Kimse bilmesin...
Kalabalıkta arşa değer obsesif bu adımlarımı sendelerken korkma!
Hastalığıma ortak olan tuborg tütün
Cepte kalan bi'şey yok fakat bu rap peşin gözüm!
Hisset... Yaşamak dediğin büyük zahmet!
Benim bi' düşüm yok ve bu yüzden gebermek...
Sıkıntı değil dostum gördüklerim kadarsın
Sokakta gördüklerimi kabusun sanarsın!
Dünyada gözüm yok
Kolum kanadım kırılır buna hiçbi' sözüm yok...
Dünyada çözüm yok
Gözüm kapanır gece çökünce sokaklarım boş...
Odamın duvarlarını süsleyen suratlar
Garip durumlar gaipte ses durulmaz...
Uzatmam benimle uzaktan temas!
Gelmeyecek yaz... Senden istenen bi' derin mezar kaz!
Baktın hayallerini çaldılar elinden
Cebinde kuruş yok ve borca battın tümüyle!
Yaşamak kederle... Paran varsa severler
İstediğini alma bak nasıl da giderler!
Kapşon altı kulaklık keser dünyayla irtibatı
Beyin plastik fakat parayla kurtar irtifanı!
Geçemen imtihanı eğer mevzu vicdansa!
Kurallar hep saçma çünkü koydu insanlar!
Bundan bahsetmekten yoruldum
Ben gözlerden uzakta zoru seçtim
Ölmekten korkum yok, sonumu seçtim
Yek! Cesetten farkım yok pek...
Dünyada gözüm yok
Kolum kanadım kırılır buna hiçbi' sözüm yok...
Dünyada çözüm yok
Gözüm kapanır gece çökünce sokaklarım boş...

Müde

An meinem Kragen, mit ihrem Gewicht, all meine Albträume
Heute Nacht sind meine Augen blutrot, die Zeilen, die in ihnen lebendig werden...
Zünd' eine Zigarette an, guten Morgen!
Es ringt schon lange mit dem Tod, der Vorhang fiel vor meinem Gesicht, ich bleibe meinen Ängsten verfallen!
Der wievielte Teufelskreis für das Gehirn?
Es hallt wider, Mayday!
Ich bin mitten in dieser Leere und
Sag nach und nach Hallo zum dunklen Ambiente!
Wie ein Seemannsknoten, werde ich ordentlich, je mehr ich mich verheddere
Lass es niemanden wissen...
In der Menge, fürchte dich nicht, wenn meine obsessiven Schritte, die bis zum Himmel reichen, ins Wanken geraten!
Tuborg und Tabak, die an meiner Krankheit teilhaben
In der Tasche ist nichts mehr, aber dieser Rap ist mein waches Auge!
Fühl es... Leben ist eine große Mühe!
Ich habe keinen Traum und deshalb zu sterben...
Ist kein Problem, mein Freund, du bist so viel, wie ich gesehen habe
Was ich auf der Straße sehe, hältst du für einen Albtraum!
Ich habe kein Verlangen nach der Welt
Meine Arme und Flügel brechen, ich habe dazu nichts zu sagen...
Es gibt keine Lösung in der Welt
Meine Augen schließen sich, wenn die Nacht hereinbricht, meine Straßen sind leer...
Die Gesichter, die die Wände meines Zimmers schmücken
Seltsame Situationen, in der Ferne ist die Stimme nicht still...
Ich werde es nicht in die Länge ziehen, halte dich fern von mir!
Der Sommer wird nicht kommen... Was von dir verlangt wird, ist, ein tiefes Grab zu schaufeln!
Du hast gesehen, wie dir deine Träume gestohlen wurden
Du hast keinen Cent in der Tasche und bist völlig verschuldet!
Leben mit Kummer... Wenn du Geld hast, lieben sie dich
Nimm nicht, was du willst, schau, wie sie gehen!
Kopfhörer unter der Kapuze schneiden die Verbindung zur Welt ab
Das Gehirn ist aus Plastik, aber rette deine Höhe mit Geld!
Du kannst die Prüfung nicht bestehen, wenn es um das Gewissen geht!
Die Regeln sind immer unsinnig, weil sie von Menschen gemacht wurden!
Ich bin es leid, darüber zu sprechen
Ich habe den schweren Weg gewählt, fernab der Blicke
Ich habe keine Angst vor dem Tod, ich habe mein Ende gewählt
Eins! Ich bin kaum anders als eine Leiche...
Ich habe kein Verlangen nach der Welt
Meine Arme und Flügel brechen, ich habe dazu nichts zu sagen...
Es gibt keine Lösung in der Welt
Meine Augen schließen sich, wenn die Nacht hereinbricht, meine Straßen sind leer...