Текст и перевод песни Radansa - Yorgun

Yorgun

Yakamda ağırlıyla bütün kabuslarım
Bu gece kan kırmızı gözlerimde canlanan satırlarım...
Yak bi' sigara günaydın!
Can çekişti bayadır kapandı perde yüzüme korkularıma esaret kalır!
Kaçıncı kısır döngü beyine?
Yankılanır mayday!
Tam ortasındayım bu boşluğun ve
Peyderpey karanlık ambiyansa merhaba de!
Gemici düğümü gibiyim karıştıkça düzene gel
Kimse bilmesin...
Kalabalıkta arşa değer obsesif bu adımlarımı sendelerken korkma!
Hastalığıma ortak olan tuborg tütün
Cepte kalan bi'şey yok fakat bu rap peşin gözüm!
Hisset... Yaşamak dediğin büyük zahmet!
Benim bi' düşüm yok ve bu yüzden gebermek...
Sıkıntı değil dostum gördüklerim kadarsın
Sokakta gördüklerimi kabusun sanarsın!
Dünyada gözüm yok
Kolum kanadım kırılır buna hiçbi' sözüm yok...
Dünyada çözüm yok
Gözüm kapanır gece çökünce sokaklarım boş...
Odamın duvarlarını süsleyen suratlar
Garip durumlar gaipte ses durulmaz...
Uzatmam benimle uzaktan temas!
Gelmeyecek yaz... Senden istenen bi' derin mezar kaz!
Baktın hayallerini çaldılar elinden
Cebinde kuruş yok ve borca battın tümüyle!
Yaşamak kederle... Paran varsa severler
İstediğini alma bak nasıl da giderler!
Kapşon altı kulaklık keser dünyayla irtibatı
Beyin plastik fakat parayla kurtar irtifanı!
Geçemen imtihanı eğer mevzu vicdansa!
Kurallar hep saçma çünkü koydu insanlar!
Bundan bahsetmekten yoruldum
Ben gözlerden uzakta zoru seçtim
Ölmekten korkum yok, sonumu seçtim
Yek! Cesetten farkım yok pek...
Dünyada gözüm yok
Kolum kanadım kırılır buna hiçbi' sözüm yok...
Dünyada çözüm yok
Gözüm kapanır gece çökünce sokaklarım boş...

Fatigué

Tous mes cauchemars pèsent sur mon cou
Ces lignes qui reviennent à la vie dans mes yeux rouges sang cette nuit...
Allume une cigarette, bonjour !
Je meurs à petit feu depuis longtemps, le rideau est tombé sur mon visage, la peur me captive !
Combien de fois ce cycle stérile dans ton cerveau ?
L’appel à l’aide résonne !
Je suis au milieu de ce vide et
Je salue l’atmosphère sombre qui me poursuit.
Je suis comme un nœud marin, plus je me mêle, plus je me mets en ordre.
Que personne ne le sache...
Mes pas obsessionnels dans la foule montent au ciel, ne crains rien lorsque tu trébuches !
La bière et le tabac, mes compagnons dans ma maladie
Il ne reste rien dans ma poche, mais ce rap est mon avant-goût !
Sentez… Vivre est un gros problème !
Je n’ai pas de rêve, et c’est pour ça que je meurs…
Ne t’inquiète pas, mon ami, tu es aussi bien que ce que j’ai vu
Tu penses que ce que j’ai vu dans la rue est un cauchemar !
Je n’ai aucun espoir dans ce monde
Mon bras et mon aile sont brisés, je n’ai rien à dire à ce sujet…
Il n’y a aucune solution dans ce monde
Mes yeux se ferment quand la nuit tombe, mes rues sont vides…
Les visages qui décorent les murs de ma chambre
Situations étranges, le silence ne se brise jamais…
Je ne veux pas de contact à distance avec toi.
L’été ne viendra pas… Ce qu’on attend de toi est une tombe profonde à creuser !
Tu as vu que tes rêves ont été volés
Tu n’as pas un sou en poche et tu es complètement endetté !
Vivre avec le chagrin… Si tu as de l’argent, les gens t’aiment
Prends ce que tu veux, regarde comme ils s’en vont !
Le capuchon sur la tête, les écouteurs coupent le lien avec le monde
Le cerveau est plastique, mais l’argent achète le soulèvement !
Si le sujet est la conscience, vous échouerez à votre examen !
Les règles sont toujours stupides parce que ce sont les gens qui les ont créées !
J’en ai assez de parler de ça
Je choisis la difficulté, loin des yeux
Je n’ai pas peur de mourir, j’ai choisi ma fin
J’ai très peu de différences avec un cadavre…
Je n’ai aucun espoir dans ce monde
Mon bras et mon aile sont brisés, je n’ai rien à dire à ce sujet…
Il n’y a aucune solution dans ce monde
Mes yeux se ferment quand la nuit tombe, mes rues sont vides…