Текст и перевод песни M. S. Subbulakshmi feat. Radha Viswanathan - Entamatramu - Ragamalika - Jhampa

Entamatramu - Ragamalika - Jhampa

Venkatesaya Vidmahe
Tripathi naathaaya Dheemahi
Tanno Srinivaso Prachodayat!!

Entha mathramuna evvaru thalachina,
Antha mathrame neevooo...

Entha maathramuna evvaru thalachina
Antha maathrame neevu
Antharaantharamu lenchi chooda
Endanthe ippati annatlu

Koluthuru mimu vaishnavulu
Koorimitho Vishnudani
Palukuduru mimu vendanthulu
Para brahmam banuchu
Thalathuru mimu saivulu
Thagina bhakthulunoo shivudanuchu
Alari pogadudhuru kaapaalikulu
Aadi bhairavudanuchoo

Sarinennuduru shaaktheyulu shakti roopu neevanuchu
Darishanamulu mimu naanaa vidhulanu
Thalapula koladula bhajinthuru
Sirula mimu alpa buddhi
Thalachina vaariki alpambaguduru
Garimala mimuye ghanamani thalachina
Ghana bhuddhulaku ghanudavu
Nee valana korathe ledu mari
Neeru koladi thaamaramu
Aavala bhaageeradhi thari baavula
Aa jalame oorinayatlu
Sri Venkatapathi neevaithe
Mamu chekoni yunna daivamu
Sri Venkatapathi neevaithe
Mamu chekoni yunna daivamani
Nee valenay nee sharananedanu
Idiye para tatvamu naaku
Idiye para tatvamu naaku
Idiye para thatvamu naaku!

Entamatramu - Ragamalika - Jhampa

Je chante les louanges de Venkatesa
Je médite sur Tripathi naatha
Que Srinivasa m'éclaire !!

Combien de fois, qui t'a-t-il chanté,
C'est autant que tu es...

Combien de fois, qui t'a-t-il chanté
C'est autant que tu es
Sans limites et sans fin, je vois
Comment dire maintenant

Les vaishnavites te chantent
Ils appellent Vishnu
Les vendanthas te chantent
Ils appellent Para brahmam
Les saivas te chantent
Ils te chantent avec dévotion à Shiva
Les kaapaalikas te chantent
Ils te chantent avec dévotion à Aadi bhairava

Les shaaktheys te chantent comme la Shakti
Ils te regardent avec différents points de vue
Ils te servent avec dévotion
Ils ont une faible intelligence
C'est peu pour eux
Ils te chantent avec un grand cœur
C'est beaucoup pour les grands esprits
Il n'y a rien de plus que toi
Tu es comme une liane
Comme le Gange
Ce fleuve coule
Tu es Sri Venkatapathi
Le dieu qui garde
Tu es Sri Venkatapathi
Le dieu qui garde
Je me suis réfugié en toi
C'est la vérité ultime pour moi
C'est la vérité ultime pour moi
C'est la vérité ultime pour moi !