Muruga Muruga - Saveri - Misra Chapu - M. S. Subbulakshmi перевод на немецкий

Muruga Muruga - Saveri - Misra Chapu

MurugA murugA enrAl urugAdO unran uLLam
VaruvAi varuvAi enrAl parivODu vArAyO
OrukAl urai sheidAlum un pAdam ninaindAlum
AruLE tandiDum kandA allum paghalum nAn
AriyAdu nAn sheida pizhaiyAl nI
VeruttAyO anbE vaDivam koNDa azhagA nI shinandAyO
ShiriyEn en kuraiyellAm poruttE aruL
SheivAi shendil mAnagar vAzhum dEvAdi dEvanE

Muruga Muruga - Saveri - Misra Chapu

Muruga Muruga, wenn ich rufe, warum bleibt dein Herz nicht gerührt?
"Komm, komm", wenn ich flehe, warum erscheinst du nicht mit deinem Gefolge?
Selbst wenn ich nur einmal deinen Namen spreche oder an deine Füße denke
Wirst du mich segnen, oh Herr, bei Tag und bei Nacht
Meine unwissenden Fehler, hast du
Sie mir verziehen, oh Geliebter, du mit der schönen Gestalt, oder bist du zornig?
Meine Kleinheit, all meine Mängel, nimm sie hin und segne mich
Tu es, oh Gott der Götter, der im prächtigen Madurai wohnt