Текст и перевод песни M. S. Subbulakshmi feat. Radha Viswanathan - Muruga Muruga - Saveri - Misra Chapu

Muruga Muruga - Saveri - Misra Chapu

MurugA murugA enrAl urugAdO unran uLLam
VaruvAi varuvAi enrAl parivODu vArAyO
OrukAl urai sheidAlum un pAdam ninaindAlum
AruLE tandiDum kandA allum paghalum nAn
AriyAdu nAn sheida pizhaiyAl nI
VeruttAyO anbE vaDivam koNDa azhagA nI shinandAyO
ShiriyEn en kuraiyellAm poruttE aruL
SheivAi shendil mAnagar vAzhum dEvAdi dEvanE

Muruga Muruga - Saveri - Misra Chapu

Ô Muruga, Ô Muruga, mon cœur ne se calme pas en répétant ton nom
Viendras-tu, viendras-tu, pourquoi tardes-tu à venir ?
Même si je ne prononce pas ton nom, même si je ne pense pas à tes paroles,
Je suis enveloppée de tes pieds, de ton regard, de ton contact.
Si j'ai commis des erreurs, sans le savoir, oh mon amour,
Seras-tu en colère, ou me pardonneras-tu, toi qui es si beau ?
Tu as pardonné toutes mes faiblesses, mon Dieu,
Ô Seigneur des seigneurs, qui résides dans le temple de Thiruchendur.