Kebebasan - Radhini перевод на немецкий

Kebebasan

Kisah gadis belia yang baru saja
Melangkah di dunia nyata
Telah lama dipingit orang tuanya
Dalam kamarnya yang mewah

Tak seberapa lama ia terpaku
Pada sebentuk kristal
Sang gadis pun terpaku wajah nan jelita
Sambil bertanya inikah diriku

Ku senang, ku senang, ku telah bebas
Ku senang, ku senang, dunia ini indah

Tak seberapa lama kemudian
Ia terkejut mendapatkan bahwa
Dunia sebenarnya tak seramah
Yang dia bayangkan

Namun dengan acuh gadis berpikir
Mengapa mereka tidak
Mencumbui nikmat yang diberikan
Sungguh mereka, sungguh mereka bodoh

Ku senang, ku senang, ku telah bebas
Ku senang, ku senang, dunia ini indah
Ku senang, ku senang, ku telah bebas (bebaskan)
Ku senang, ku senang, dunia ini indah

Sang gadis menyadari dia telah mengetahui
Kebebasanlah yang dicarinya

(Ku senang, ku senang, ku telah bebas
Ku senang, ku senang) dunia ini indah
(Ku senang, ku senang, ku telah bebas
Ku senang, ku senang)

Ku senang, ku senang, ku telah bebas
Ku senang, ku senang, dunia ini indah
Ku senang, ku senang, ku telah bebas

Freiheit

Die Geschichte eines jungen Mädchens, das gerade erst
Die reale Welt betreten hat
Lange von ihren Eltern eingesperrt wurde
In ihrem prächtigen Zimmer

Nicht lange bleibt sie gebannt
Von einem funkelnden Kristall
Das Mädchen starrt auf ihr liebreizendes Gesicht
Und fragt sich: Bin ich das wirklich?

Ich bin froh, ich bin froh, endlich frei zu sein
Ich bin froh, ich bin froh, die Welt ist so schön

Doch bald schon muss sie erschreckt feststellen
Dass die Welt bei weitem nicht so freundlich ist
Wie sie es sich immer vorgestellt hat
Wie sie es erträumt hatte

Doch gleichgültig denkt das Mädchen:
Warum können sie nicht
Die Wonnen genießen, die gegeben sind?
Ach, wie dumm, ach wie dumm sie doch sind

Ich bin froh, ich bin froh, endlich frei zu sein
Ich bin froh, ich bin froh, die Welt ist so schön
Ich bin froh, ich bin froh, endlich frei zu sein (befreit)
Ich bin froh, ich bin froh, die Welt ist so schön

Das Mädchen erkennt, dass sie gefunden hat,
Was sie suchte: die Freiheit

(Ich bin froh, ich bin froh, endlich frei zu sein
Ich bin froh, ich bin froh) die Welt ist so schön
(Ich bin froh, ich bin froh, endlich frei zu sein
Ich bin froh, ich bin froh)

Ich bin froh, ich bin froh, endlich frei zu sein
Ich bin froh, ich bin froh, die Welt ist so schön
Ich bin froh, ich bin froh, endlich frei zu sein