Huyéndole Al Amor - Radial перевод на немецкий

Huyéndole Al Amor

Y dices que el amor no existe,
No es para ti, es para los demás.
Que no puedes confiar en nadie,
Que el mundo es artificial.

Y ahora quieres que te crea
Que te importa poco estar así.
Como si no necesitaras
A nadie más para vivir.

Y no puedes verlo, puedes sentirlo,
Algo no está bien.
Y en tus latidos se acelera el ritmo.

(Sin darte cuenta)

Estás huyéndole al amor
Por no enseñar lo que hay adentro.
No me impresiona el movimiento
Pues se que hay más de lo que veo.

Puedo ver detrás de tus miedos
Que alguien te robó el corazón.
Y ahora para protegerte
No te entregas, sólo buscas, algo superficial.

Y no puedes verlo, puedes sentirlo,
Algo no está bien.
Y en tus latidos se acelera el ritmo.

(Sin darte cuenta)

Estás huyéndole al amor
Por no enseñar lo que hay adentro.
No me impresiona el movimiento
Pues se que hay más de lo que veo.

Déjalo atrás mi amor es sincero.
No lo evites más seamos sinceros.

Déjalo atrás mi amor es sincero.
No lo evites más seamos sinceros.

Estás huyéndole al amor
Por no enseñar lo que hay adentro.
No me impresiona el movimiento
Pues se que hay más de lo que veo.

Y estás huyéndole al amor
Por no enseñar lo que hay adentro.
No me impresiona el movimiento
Pues se que hay más de lo que veo.

(Déjalo atrás mi amor es sincero)
(No lo evites más seamos sinceros)

(Déjalo atrás mi amor es sincero)
(No lo evites más seamos sinceros)

Auf der Flucht vor der Liebe

Und du sagst, dass es die Liebe nicht gibt,
sie ist nichts für dich, sie ist für die anderen.
Dass du niemandem vertrauen kannst,
dass die Welt künstlich ist.

Und jetzt willst du, dass ich dir glaube,
dass es dir egal ist, so zu sein.
Als ob du niemanden
zum Leben bräuchtest.

Und du kannst es nicht sehen, du kannst es fühlen,
etwas stimmt nicht.
Und dein Herzschlag beschleunigt sich.

(Ohne dass du es merkst)

Du läufst vor der Liebe davon,
um nicht zu zeigen, was in dir steckt.
Deine Fassade beeindruckt mich nicht,
denn ich weiß, dass da mehr ist, als ich sehe.

Ich kann hinter deine Ängste blicken,
dass dir jemand das Herz gestohlen hat.
Und jetzt, um dich zu schützen,
gibst du dich nicht hin, du suchst nur etwas Oberflächliches.

Und du kannst es nicht sehen, du kannst es fühlen,
etwas stimmt nicht.
Und dein Herzschlag beschleunigt sich.

(Ohne dass du es merkst)

Du läufst vor der Liebe davon,
um nicht zu zeigen, was in dir steckt.
Deine Fassade beeindruckt mich nicht,
denn ich weiß, dass da mehr ist, als ich sehe.

Lass es hinter dir, meine Liebe ist aufrichtig.
Weiche ihr nicht länger aus, lass uns ehrlich sein.

Lass es hinter dir, meine Liebe ist aufrichtig.
Weiche ihr nicht länger aus, lass uns ehrlich sein.

Du läufst vor der Liebe davon,
um nicht zu zeigen, was in dir steckt.
Deine Fassade beeindruckt mich nicht,
denn ich weiß, dass da mehr ist, als ich sehe.

Und du läufst vor der Liebe davon,
um nicht zu zeigen, was in dir steckt.
Deine Fassade beeindruckt mich nicht,
denn ich weiß, dass da mehr ist, als ich sehe.

(Lass es hinter dir, meine Liebe ist aufrichtig)
(Weiche ihr nicht länger aus, lass uns ehrlich sein)

(Lass es hinter dir, meine Liebe ist aufrichtig)
(Weiche ihr nicht länger aus, lass uns ehrlich sein)