Текст и перевод песни Radical Face - Dead Ends

Dead Ends

Hello, hope, it's been a while
I thought I was damned to watch life through my hands
Now I'm not in the place I thought I'd be
Makes looking back a whole lot simpler
I thought that I could be the difference
I thought I could outsmart all the pain
But like life advice that's scrawled across a bathroom stall
It wasted everyone's time
So now I'm saying goodbye
And I'm learning to fend for myself now
We started playing with fire
Believing that it would just keep us warm
Well, there's no need to run
When you're traveling down the wrong road
No, yeah there's no need to run
When you're traveling down the wrong road
Can't see the forest for the trees
Heard it plenty of times, but now I know what it means
And if you hold too tight you're bound to lose
The very things you've decided are precious
Now I've learned I'm not so special
No need to carry all that weight
You don't have to ask if you're allowed to fall apart
So now I just say
There ain't no fixing this, but I like that you tried
Sometimes the hardest part is being right
There ain't no helping me, but I like that you lied
Sometimes it's worth the burn marks to feel the light
And I don't wanna know why
I just want to know how to move on now
The past is buried in time
And the future's an anxious invention
Oh, and you never arrive
Unless you accept your dead ends
Yeah, you will never arrive
Unless you make peace with your dead ends

Тупики

Привет, надежда, давно не виделись.
Я думал, что обречен наблюдать за жизнью сквозь пальцы.
Теперь я не там, где думал, что буду.
Это делает взгляд назад намного проще.
Я думал, что смогу изменить всё.
Я думал, что смогу перехитрить всю боль.
Но, как совет по жизни, нацарапанный на стенке туалета,
Это было пустой тратой времени для всех.
Так что теперь я прощаюсь.
И я учусь заботиться о себе сам.
Мы начали играть с огнем,
Веря, что он просто будет согревать нас.
Ну, нет нужды бежать,
Когда ты идешь по неверной дороге.
Нет, да, нет нужды бежать,
Когда ты идешь по неверной дороге.
За деревьями леса не видно.
Слышал это много раз, но теперь я знаю, что это значит.
И если ты держишься слишком крепко, ты обязательно потеряешь
Именно то, что ты считаешь драгоценным.
Теперь я понял, что я не такой особенный.
Не нужно нести весь этот груз.
Тебе не нужно спрашивать разрешения, чтобы развалиться на части.
Так что теперь я просто говорю:
Это не исправить, но мне нравится, что ты пыталась.
Иногда самое трудное — быть правым.
Мне уже не помочь, но мне нравится, что ты лгала.
Иногда стоит получить ожоги, чтобы почувствовать свет.
И я не хочу знать почему.
Я просто хочу знать, как двигаться дальше.
Прошлое погребено во времени,
А будущее — тревожное изобретение.
О, и ты никогда не прибудешь,
Если не примешь свои тупики.
Да, ты никогда не прибудешь,
Если не смиришься со своими тупиками.