Текст и перевод песни Radical Face - Hard of Hearing

Hard of Hearing

Another evening spent
In the corners of my brain
Where I wander off into the dark
And I close my eyes and hope
The wolves won't follow me
But hope's hard of hearing
So I'm waiting for the teeth
I had to learn that the helping hand
Can be the same that holds the knife
I know I'm not well but I'm alright
You gotta learn how to take your hits
When your hands are always tied
I know I'm not well but I'm alright
I memorize the ceiling
With a fire at my feet
While I give myself
Advice that I can't keep
I no longer ask myself
What any of this means
I just want my mind to quit
So I can finally fall asleep
Yeah I'm just waiting
For my mind to quit
So I can finally fall asleep
I kept falling for the broken wing
Because I couldn't pick the fight
But don't believe 'em when they
Tell ya that the bird won't bite
I can't tell you if it got this way
Or if it started as a lie
I know I'm not well but I'm alright
I kept falling for the broken wing
Because I couldn't pick the fight
But don't believe 'em when they
Tell ya that the bird won't bite
I had to learn that the helping hand
Can be the same that holds the knife
I know I'm not well but I'm alright
(I know I'm not well but I'm alright)

Difficile d'entendre

Encore une soirée passée
Dans les recoins de mon cerveau
Où je m'égare dans l'obscurité
Et je ferme les yeux et j'espère
Que les loups ne me suivront pas
Mais l'espoir est dur d'oreille
Alors j'attends les dents
J'ai dû apprendre que la main secourable
Peut être la même qui tient le couteau
Je sais que je ne vais pas bien, mais je vais bien
Il faut apprendre à encaisser les coups
Quand tes mains sont toujours liées
Je sais que je ne vais pas bien, mais je vais bien
Je mémorise le plafond
Avec un feu à mes pieds
Pendant que je me donne
Des conseils que je ne peux pas garder
Je ne me demande plus
Ce que tout cela signifie
Je veux juste que mon esprit s'arrête
Pour que je puisse enfin m'endormir
Ouais, j'attends juste
Que mon esprit s'arrête
Pour que je puisse enfin m'endormir
Je continuais à tomber pour l'aile cassée
Parce que je ne pouvais pas choisir le combat
Mais ne les crois pas quand ils
Te disent que l'oiseau ne mordra pas
Je ne peux pas te dire si c'est arrivé comme ça
Ou si ça a commencé comme un mensonge
Je sais que je ne vais pas bien, mais je vais bien
Je continuais à tomber pour l'aile cassée
Parce que je ne pouvais pas choisir le combat
Mais ne les crois pas quand ils
Te disent que l'oiseau ne mordra pas
J'ai dû apprendre que la main secourable
Peut être la même qui tient le couteau
Je sais que je ne vais pas bien, mais je vais bien
(Je sais que je ne vais pas bien, mais je vais bien)