Текст и перевод песни Radical Face - Holy Branches

Holy Branches

When you were young
You′d bite your tongue
Calm, always did what you were told
Never ran your mouth
Lived life on tiptoes
Only felt peace if by yourself
When mistakes don't count
There′s a hole in your chest
From the time that you were born
One that don't get filled
'Cause you′ve always known you′re nothin' they want
But everybody′s bones are just holy branches
Cast from trees to cut patterns into the world
And in time we find some shelter
Spill our leaves and then sleep in the Earth
And when we're there we′ll belong
'Cause the Earth don′t give a damn if you're lost
Now I live alone
Work in the belly of machines
Wring my soot-black hands
And I don't sleep much
Days don′t feel much different
From the nights
With no goals in mind
There′s a hole in my chest
From the time I walked away
One I fill with sweat
So now I know I'm nothin′ they want
But everybody's bones are just holy branches
Ride the breeze to cut patterns in the leaves
And in time we find some shelter
Spill our seeds and then wait for our turns
But for now we′re adraift on the waves of disconent
Trying to carve our place
All in hopes we'll be something they want
But I′m not holding my breath
Trace your fingers down my spine
Make your home behind my eyes
Line my skull with harmless lies
I'll bide my time until I'm something they want

Святые Ветви

Когда ты была юной,
Ты прикусывала язык,
Спокойная, всегда делала то, что тебе говорили,
Никогда не болтала лишнего,
Жила на цыпочках,
Чувствовала покой только в одиночестве.
Когда ошибки не имеют значения,
В твоей груди зияет дыра
С самого твоего рождения,
Которую ничем не заполнить,
Потому что ты всегда знала, что ты не такая, какой они хотят тебя видеть.
Но кости каждого из нас — всего лишь святые ветви,
Сброшенные с деревьев, чтобы вырезать узоры в мире.
И со временем мы находим себе убежище,
Роняем листья и засыпаем в земле.
И когда мы там, мы обретаем покой,
Потому что земле всё равно, потерян ли ты.
Теперь я живу один,
Работаю в чреве машин,
Сжимаю свои черные от копоти руки,
И мало сплю.
Дни кажутся такими же,
Как и ночи.
Без каких-либо целей,
В моей груди зияет дыра
С тех пор, как я ушел.
Я заполняю ее потом,
Так что теперь я знаю, что я не такой, каким они хотят меня видеть.
Но кости каждого из нас — всего лишь святые ветви,
Летим на ветру, вырезая узоры на листьях.
И со временем мы находим себе убежище,
Роняем семена и ждем своей очереди.
Но пока мы дрейфуем на волнах недовольства,
Пытаясь найти свое место,
Всё в надежде, что мы станем такими, какими они хотят нас видеть.
Но я не задерживаю дыхание.
Проведи пальцами по моему позвоночнику,
Устрой свой дом за моими глазами,
Заполни мой череп безобидной ложью.
Я буду ждать своего часа, пока не стану таким, каким они хотят меня видеть.