Текст и перевод песни Radical Face - Old Gemini

Old Gemini

Evening in the garden
Surrounded by fireflies
We'd only just moved in
I spent my time alone there reading
And planted one thing a day
While shoveling the yard
My spade hit a metal box
And in it was a diary
The cover old and frayed
It said "I don't know how much time I have
But I guess we never really do
I thought that I would be terrified
But it's worse to watch them watch me
Sometimes I wish our lives were simpler
That we never had to stretch the food
That people here would treat my brother well
And that he would know he's good"
I laid out all those pages
And in my study typed them up
It was tough to say old they were
I guess --- years at least
The boy who wrote these words
Was an odd and complicated mind
But wisdom's often heavier
When found before its time
He said "We all get stuck in circles
But nothing moves in perfect lines
Connections underly the things we see
But to nuances we're blind
And I am never singular
I was born a pair to walk alone
My mirror shows the things im not
But it helps me feel at home"

Старый Близнец

Вечер в саду,
Вокруг светлячки,
Мы только переехали,
Я проводил там время в одиночестве, читая,
И сажал что-то каждый день,
Перекапывая двор,
Моя лопата наткнулась на металлическую коробку,
А в ней был дневник,
Обложка старая и потрёпанная,
Там было написано: "Я не знаю, сколько у меня времени,
Но думаю, мы никогда не знаем на самом деле,
Я думал, что буду в ужасе,
Но хуже наблюдать, как они наблюдают за мной,
Иногда мне хочется, чтобы наша жизнь была проще,
Чтобы нам не приходилось растягивать еду,
Чтобы люди здесь хорошо относились к моему брату,
И чтобы он знал, что он хороший человек".
Я разложил все эти страницы,
И в своем кабинете перепечатал их,
Трудно сказать, насколько они старые,
Думаю, --- лет как минимум,
Мальчик, написавший эти слова,
Обладал странным и сложным умом,
Но мудрость часто тяжелее,
Когда обретаешь ее раньше времени,
Он сказал: "Мы все застреваем в кругах,
Но ничто не движется по идеальным линиям,
Связи лежат в основе того, что мы видим,
Но к нюансам мы слепы,
И я никогда не бываю один,
Я родился парой, чтобы ходить в одиночестве,
Мое зеркало показывает то, чем я не являюсь,
Но это помогает мне чувствовать себя как дома".