Текст и перевод песни Radical Face - Second Family Portrait

Second Family Portrait

My life started slow
In a town of idle minds
Where daydreams filled the space
Between our simple dramas
And my mom was strange
But she'd always liked to sew
And my clothes smelled like
The room I was born in
And my dad calm
Never used two words when one'd do
And my brother's hands were mischief bent
With no will to stop 'em
And on the whole
We lived simply and day-to-day
Our fears were trivial
They always died with every sunset
When I was twelve
My affliction came to light
And I was told that some things I heard
Were only there in my head
But I couldn't tell
Which were real and which were now
And the question loomed over all I did
Whether I could trust it
And I guess over time
It became too much
And I was sent away
At my mom's behest
'Cause she'd grown to fear me
Now I live up north
In the house for the broken heads
And my father comes and visits me
Whenever he can afford it
Sometimes at night
When the voices quiet down
I find I hope that I am missed
And that they haven't forgot me

Второй семейный портрет

Моя жизнь началась неспешно,
В городке праздных умов,
Где мечты заполняли пространство
Между нашими простыми драмами.
Моя мама была странной,
Но ей всегда нравилось шить,
И моя одежда пахла
Комнатой, в которой я родился.
А мой отец, спокойный,
Никогда не тратил двух слов, когда хватало одного.
А руки моего брата были склонны к шалостям,
И не было силы их остановить.
И в целом,
Мы жили просто, день за днем,
Наши страхи были пустяковыми,
Они всегда умирали с каждым закатом.
Когда мне было двенадцать,
Мой недуг проявился,
И мне сказали, что некоторые вещи, которые я слышу,
Существуют только в моей голове.
Но я не мог понять,
Какие из них реальны, а какие нет,
И этот вопрос навис надо всем, что я делал,
Мог ли я этому доверять.
И, думаю, со временем
Это стало слишком тяжело,
И меня отправили прочь
По просьбе моей мамы,
Потому что она стала бояться меня.
Теперь я живу на севере,
В доме для сломленных,
И мой отец приходит и навещает меня,
Когда может себе это позволить.
Иногда ночью,
Когда голоса стихают,
Я ловлю себя на надежде, что по мне скучают,
И что меня не забыли.