Текст и перевод песни Radical Face - The Road to Nowhere

The Road to Nowhere

The lightning climbing up the walls,
The finger drawings on the glass,
The map of those who used to live here,
Until the gilded hand was broken-
Often there's a voice in my sleep at night,
The words inside my skull ignite.
But once I wake, I cannot read them:
My bloody hands remain a question mark.
Sifting through the jacobs of time,
Or hiding in the bones of the city
The engines sing along with the cries.
This song, it spells disaster,
But it's buried in the laughter--
(Ooooh oooh oohoooooo)
(Ooooh oooh oohoooooo)
(Oooooooooo)
The words that fall from out the mouths
Can change your hands
And split the skin,
So I will keep myself apart
From shining eyes
And priveledge boredom .
The thing that I've learnt from unusual blood
Is never touch a person's comfort fort.
The voice of change is often heard
But fear itself has come to visit.
Sifting through the jacobs of time,
Or hiding in the bones of the city
The engines sing along with the cries.
Their song, it spells disaster,
But we drown it out with laughter.
And our eyes
Rose, pointed at the skies, looking for an answer.
And our hands,
They were stained and black and grey,
Busy solving problems.
And the backs (were bent?), below the fall
Of things we'll never know
Until it breaks us.
And in the comfort of the earth
We will not wonder what we're worth,
No, we will sleep soundly.
All on the road to nowhere.

Дорога в никуда

Молния взбирается по стенам,
Рисунки пальцами на стекле,
Карта тех, кто жил здесь когда-то,
Пока позолоченная рука не сломалась.
Часто голос слышу я во сне по ночам,
Слова в черепе моем воспламеняются.
Но как только проснусь, прочесть их не могу:
Мои окровавленные руки остаются вопросительным знаком.
Просеивая сквозь пески времени,
Или прячась в костях города,
Двигатели вторят крикам.
Эта песня — предвестник беды,
Но она погребена под смехом.
(Ооооооооооооо)
(Ооооооооооооо)
(Ооооооооооо)
Слова, слетающие с уст,
Могут изменить твои руки
И разорвать кожу,
Поэтому я буду держаться в стороне
От сияющих глаз
И привилегированной скуки.
Необычная кровь научила меня одному:
Никогда не трогай чужую зону комфорта.
Голос перемен часто слышен,
Но сам страх пришел в гости.
Просеивая сквозь пески времени,
Или прячась в костях города,
Двигатели вторят крикам.
Их песня предвещает беду,
Но мы заглушаем ее смехом.
И наши глаза,
Поднятые к небу, искали ответ.
И наши руки,
Они были запачканы, черные и серые,
Занятые решением проблем.
И спины (были согнуты?) под тяжестью
Того, чего мы никогда не узнаем,
Пока это не сломает нас.
И в утешающих объятиях земли
Мы не будем задаваться вопросом о своей ценности,
Нет, мы будем спать крепко.
Все на дороге в никуда.