Текст и перевод песни Radical Face - The Ship in the Port

The Ship in the Port

Some say
Our dreams
Are a distant road
Down which
Our hearts
Would like to go
But I
Have always
Stayed in place
Under that old illusion
That it's safe
He said:
"The ship in port
Is the safer one
But it's not the reason it was made"
So forgive me if I wander off
And forgive me more if I just stay
Sing another song for the lost ones
We're the ones who need it the most
Everytime you run it'll cost you
But it doesn't stop us running
If a coward dies a thousand times
Then there's a graveyard in my head
'Cause it took me years to say the words
For you did not even need said
Sing another for the lost ones
We're the ones that need it the most
Nothing that your fear is forgotten
It follows you around like...
Then everything danced
To a stranger tune
And we found our song
And we found our truth
And now that we know
It's that we always knew
Farewell with the change
We were born into
And as we danced among
The ashes of our lives
We laughed it off
And then we burned our tiny worlds
We found the ocean
Just beyond those bitter walls

Корабль в порту

Говорят,
наши мечты
— это далекая дорога,
по которой
наши сердца
хотели бы пройти.
Но я
всегда
оставался на месте,
под старой иллюзией,
что так безопаснее.
Он сказал:
"Корабль в порту
— самый безопасный,
но это не то, для чего он создан".
Так что прости меня, если я уйду,
и прости меня еще больше, если останусь.
Спой еще одну песню для потерянных,
мы те, кому она нужна больше всего.
Каждый раз, когда ты бежишь, это дорого тебе обходится,
но это не мешает нам бежать.
Если трус умирает тысячу раз,
то в моей голове есть кладбище.
Потому что мне потребовались годы, чтобы сказать слова,
которые тебе даже не нужно было слышать.
Спой еще одну для потерянных,
мы те, кому она нужна больше всего.
Ничто из того, чего ты боишься, не забыто,
оно следует за тобой, как тень...
Потом всё закружилось в танце
под незнакомую мелодию,
и мы нашли свою песню,
и мы нашли свою правду.
И теперь мы знаем,
то, что всегда знали.
Прощай, прежняя жизнь,
в которую мы родились.
И танцуя среди
пепла наших жизней,
мы смеялись над этим,
а затем сожгли свои крошечные миры.
Мы нашли океан
прямо за этими горькими стенами.