All'acque - Radicanto перевод на немецкий

All'acque

All'acque, all'acque, all'acque,
Alla fendana nove,
E cci non dene u zite
Ca si lu trove.

All'acque, all'acque, all'acque,
Alla fendana vecchie,
Jie m'agghjie acchiate u zite
A BBare vecchie.

All'acque, all'acque, all'acque,
E sciam'alla fendana
Acquann'u zite ascenne
La zite 'nghiane.

Ah! Marì Luise
Ce bbedde fiore ie ccusse
Nu vase t'agghjie a dà
'Mbacce a lu musse.

Ah! uellì, ah! uellà
Bbedde ie u'amore a cci u sape fa.

Ah! uellì, ah! Uellà
C'more la cimmarrute
Jie m'ammenghe a mare.

Zu den Wassern

Zu den Wassern, zu den Wassern, zu den Wassern,
Zur neuen Quelle,
Und gib mir den Bräutigam nicht,
Denn ich finde ihn selbst.

Zu den Wassern, zu den Wassern, zu den Wassern,
Zur alten Quelle,
Ich traf den Bräutigam,
In Bari Vecchio.

Zu den Wassern, zu den Wassern, zu den Wassern,
Und lasst uns zur Quelle gehen,
Wenn der Bräutigam hinabsteigt,
Steigt die Braut empor.

Ah! Maria Luise
Was für eine schöne Blume bist du,
Ich gebe dir eine Vase,
An deine Lippen.

Ah! dort, ah! hier
Schön ist die Liebe, wer kann sie machen.

Ah! dort, ah! hier
Wie die Zimtblüte
Vermische ich mich mit dem Meer.