Текст и перевод песни Radics Gigi - Barna lány

Barna lány

Oh-uh-oh-uh
Barna lány, ártatlan kis szív
Tiszta még, mint kút mélyén a víz
Útra kész puha léptekkel az álmok földjén
Fél úton jár

Barna lány, ha megbántott a szó
A rossz után mindig ott a jó
Büszke lány, tele hittel, tele szép reménnyel
Út nem hoz vissza már
Szívem ég, édes nyár

Kicsi lány, ne hibázz
Egy vad világba érkeztél
Kicsi lány, mire vágysz
Egy álom mennyit ér
És hány út csábít messze hív
De a vágy űz tovább

Zord világ, a lány mindent kibír
Hol lehet, nincsen semmi hír
Énekét csak a szél küldi a messzeségből
Lágy dallam száll
Valahol messze jár

Kicsi lány, ne hibázz
Egy vad világba érkeztél
Kicsi lány, mire vágysz
Egy álom mennyit ér
És hány út csábít messze hív
De a vágy űz tovább

Néha furcsán néznek rád
Miért nem az ember számít, ha a bőrszín éppen más
Hunyd be két szemed, és így talán majd érzed fog egy kéz
Oh-oh, uh-uh, woa-aaa, oh-uhh
Oh, uh, aah, aah, oh
Ha-aah, uuh, ooh
Uuh, aah
Uuh, uuh aah

Kicsi lány, ne hibázz
Egy vad világba érkeztél
Kicsi lány, mire vágysz
Egy álom mennyit ér
És hány út csábít messze hív
De a vágy űz tovább

Oh-uh-oh-uh
Barna lány, hosszú lesz az út

Fille brune

Oh-uh-oh-uh
Fille brune, petit cœur innocent
Pur comme l'eau au fond du puits
Prête au voyage, pas légers, dans le pays des rêves
À mi-chemin

Fille brune, si la parole t'a blessée
Après le mauvais, il y a toujours le bon
Fille fière, pleine de foi, pleine de beaux espoirs
Le chemin ne te ramène plus
Mon cœur brûle, douce été

Petite fille, ne te trompe pas
Tu es arrivée dans un monde sauvage
Petite fille, ce que tu désires
Un rêve vaut combien
Et combien de chemins t'attirent loin
Mais le désir te poursuit

Un monde rude, la fille peut tout supporter
Où ça peut être, il n'y a aucune nouvelle
Son chant est porté par le vent du lointain
Une douce mélodie s'envole
Quelque part loin, elle erre

Petite fille, ne te trompe pas
Tu es arrivée dans un monde sauvage
Petite fille, ce que tu désires
Un rêve vaut combien
Et combien de chemins t'attirent loin
Mais le désir te poursuit

Parfois, les gens te regardent étrangement
Pourquoi l'homme ne compte pas, si la couleur de la peau est différente
Ferme tes deux yeux, et peut-être sentiras-tu une main qui te prend
Oh-oh, uh-uh, woa-aaa, oh-uhh
Oh, uh, aah, aah, oh
Ha-aah, uuh, ooh
Uuh, aah
Uuh, uuh aah

Petite fille, ne te trompe pas
Tu es arrivée dans un monde sauvage
Petite fille, ce que tu désires
Un rêve vaut combien
Et combien de chemins t'attirent loin
Mais le désir te poursuit

Oh-uh-oh-uh
Fille brune, le chemin sera long