Bolond ez a város (Dirtydisco remix) - Radio edit - Radics Gigi перевод на немецкий

Bolond ez a város (Dirtydisco remix) - Radio edit

Figyelj, ilyet még úgysem láttál!
Olyan rossz kedvem volt, egy hétig nagyon untam már, és jött egy varázsporos orkán, és úgy feldúlta az éjszakát.
Mi történt hirtelen, a város szinte fejre állt, a sok régi ellenség, mind egymást ölelték.
Bolond ez a város ma éjjel, itt senki sem alszik ma még, bolond ez a város ma éjjel, minden lámpa szabad zölden ég!
Bolond ez a város ma éjjel, még a csapból is jó zene szól, bolond ez a város ma éjjel, és a Vénusz szerelmet szór!
A taxi ingyen elvisz, és a koldus ma nem fogad el pénzt.
A tolvaj visszaadva mindent, és a rendőr is ma mindent elnéz.
A szomszéd édes, finom habcsókkal kínál, minden újságban a hír, csupa jót és szépet ír.
Bolond ez a város ma éjjel, itt senki sem alszik ma még, bolond ez a város ma éjjel, minden lámpa szabad zölden ég!
Bolond ez a város ma éjjel, még a csapból is jó zene szól, bolond ez a város ma éjjel, és a Vénusz szerelmet szór!
Legyen még sok bolond éjjel!
Bolond ez a város ma éjjel, itt senki sem alszik ma még, bolond ez a város ma éjjel, minden lámpa szabad zölden ég!
Bolond ez a város ma éjjel, még a csapból is jó zene szól, bolond ez a város ma éjjel, és a Vénusz szerelmet szór!

Diese Stadt ist verrückt (Dirtydisco Remix) - Radio Edit

Hör zu, so etwas hast du noch nie gesehen!
Ich war so schlecht gelaunt, eine Woche lang war mir schon sehr langweilig, und dann kam ein magischer Pulver-Orkan und hat die Nacht so aufgewühlt.
Was ist plötzlich passiert, die Stadt stand fast kopf, all die alten Feinde, umarmten sich alle.
Diese Stadt ist verrückt heute Nacht, hier schläft heute noch niemand, diese Stadt ist verrückt heute Nacht, alle Ampeln leuchten frei auf Grün!
Diese Stadt ist verrückt heute Nacht, sogar aus dem Wasserhahn kommt gute Musik, diese Stadt ist verrückt heute Nacht, und die Venus streut Liebe!
Das Taxi fährt dich umsonst, und der Bettler nimmt heute kein Geld an.
Der Dieb gibt alles zurück, und auch der Polizist drückt heute ein Auge zu.
Der Nachbar bietet süße, feine Baisers an, in jeder Zeitung steht die Nachricht, nur Gutes und Schönes wird geschrieben.
Diese Stadt ist verrückt heute Nacht, hier schläft heute noch niemand, diese Stadt ist verrückt heute Nacht, alle Ampeln leuchten frei auf Grün!
Diese Stadt ist verrückt heute Nacht, sogar aus dem Wasserhahn kommt gute Musik, diese Stadt ist verrückt heute Nacht, und die Venus streut Liebe!
Mögen noch viele verrückte Nächte kommen!
Diese Stadt ist verrückt heute Nacht, hier schläft heute noch niemand, diese Stadt ist verrückt heute Nacht, alle Ampeln leuchten frei auf Grün!
Diese Stadt ist verrückt heute Nacht, sogar aus dem Wasserhahn kommt gute Musik, diese Stadt ist verrückt heute Nacht, und die Venus streut Liebe!