Текст и перевод песни Radics Gigi - Csak egy lány vagyok

Csak egy lány vagyok

Ma megint láttam pár csodát
Kijárok néhány iskolát
Volt egy-két rosszabb évem már
De kár

De aztán jött egy nagy dobás
Azóta minden nagyon más
Tükörbe nézek, ez vagyok én?

Hisz még egy kőszobor sem
Lehet ilyen naiv

Csak egy lány vagyok
Hosszú útra indulok
Így jó
Csak a szívem ritmusára hallgatok
Így jó

Lesz aki jó utat kíván
Lesz, aki elfordul talán
Lesz, aki végleg tovább áll

És jönnek új barátok
Annyi minden vár

Csak egy lány vagyok
Hosszú útra indulok
Így jó
Csak a szívem ritmusára hallgatok
Így jó

Van az úgy, hogy nehéz menni
Jobb lenne meg pihenni

Próbálj meg máshogy élni
Megtanulható
Így jó
Óh, nem
Mit szabad mit nem
Kint vár a fény és az ének
Óh, nem
Ott fenn vagy itt len
Rám vár a fény és az élet

Csak egy lány vagyok
Hosszú útra indulok
Így jó
Csak a szívem ritmusára hallgatok
Így jó

Van az úgy, hogy nehéz menni
Jobb lenne
Megpiheni

Kezdj máshogy élni
Megtanulható
így jó

Je ne suis qu'une fille

Aujourd'hui encore, j'ai vu quelques miracles
Je sors de quelques écoles
J'ai eu quelques années difficiles
Mais bon

Puis est arrivé un grand bond
Depuis, tout est très différent
Je me regarde dans le miroir, est-ce moi ?

Même une statue de pierre n'est pas
Aussi naive que ça

Je ne suis qu'une fille
Je pars pour un long voyage
C'est bon
Je n'écoute que le rythme de mon cœur
C'est bon

Il y aura ceux qui me souhaitent bon voyage
Il y aura ceux qui se détourneront peut-être
Il y aura ceux qui s'en iront pour de bon

Et de nouveaux amis arrivent
Tant de choses m'attendent

Je ne suis qu'une fille
Je pars pour un long voyage
C'est bon
Je n'écoute que le rythme de mon cœur
C'est bon

Il arrive que ce soit difficile d'avancer
Il vaudrait mieux se reposer

Essaie de vivre différemment
On peut l'apprendre
C'est bon
Oh non
Ce qui est permis, ce qui ne l'est pas
La lumière et le chant m'attendent dehors
Oh non
Là-haut ou ici-bas
La lumière et la vie m'attendent

Je ne suis qu'une fille
Je pars pour un long voyage
C'est bon
Je n'écoute que le rythme de mon cœur
C'est bon

Il arrive que ce soit difficile d'avancer
Il vaudrait mieux
Se reposer

Commence à vivre différemment
On peut l'apprendre
c'est bon