Текст и перевод песни Radics Gigi - Daydream

Daydream

Hmm

When I feel everything is falling from under me
I just close my eyes
When it seems everything is just too far out of reach
I will leave it in my mind
I'll let them call me crazy
I won't hear them when they say it
They'll see you dancing in the clouds!

Nothing but a daydream lost in the music
Life is a fantasy!
Pretty as a picture I see it clear
Life's right in front of me
Hey, if this is just close dreaming
Don't try to wake me
From living in a daydream
Nothing but a daydream, nothing but a daydream!

People keep telling me that I'm in
Nobody can see the signs!
They can say anything, I'll be gone in a blink
Fly enough above the skies!
Doesn't matter where I come from
All I see is where I'm going
I don't need to let them bring me down!

Nothing but a daydream lost in the music
Life is a fantasy!
Pretty as a picture I see it clear
Life's right in front of me
Hey, if this is just close dreaming
Don't try to wake me
From living in a daydream
Nothing but a daydream, nothing but a daydream!

Ain't hard to get around
Put my feet off the ground
So I'm not gonna look down, look down, oh
And I can hear a sound
Cause my feet are off the ground
So I'm not gonna look down
Oh, oh, oh, mmm

Nothing but a daydream lost in the music
Life is a fantasy!
Pretty as a picture I see it clear
Life's right in front of me
Hey, if this is just close dreaming
Don't try to wake me
From living in a daydream
Nothing but a daydream, nothing but a daydream!

Nothing but a daydream lost in the music
Life is a fantasy!
Pretty as a picture I see it clearly
Life's right in front of me
Hey, if this is just close dreaming
Don't try to wake me
From living in a daydream
Nothing but a daydream, nothing but a daydream!
Oh, uh-uh-uh, mmm

Rêve éveillé

Hmm

Quand je sens que tout s'effondre sous moi
Je ferme les yeux
Quand il semble que tout est trop loin de ma portée
Je le laisse dans mon esprit
Je les laisserai me dire que je suis folle
Je ne les entendrai pas quand ils le diront
Ils te verront danser dans les nuages !

Rien qu'un rêve éveillé perdu dans la musique
La vie est un fantasme !
Jolie comme une image, je la vois clairement
La vie est devant moi
Hé, si ce n'est que rêver
N'essaie pas de me réveiller
De vivre dans un rêve éveillé
Rien qu'un rêve éveillé, rien qu'un rêve éveillé !

Les gens ne cessent de me dire que je suis dans
Personne ne voit les signes !
Ils peuvent dire tout ce qu'ils veulent, je disparaîtrai en un clin d'œil
Vole assez haut dans le ciel !
Peu importe d'où je viens
Tout ce que je vois, c'est où je vais
Je n'ai pas besoin de les laisser me rabaisser !

Rien qu'un rêve éveillé perdu dans la musique
La vie est un fantasme !
Jolie comme une image, je la vois clairement
La vie est devant moi
Hé, si ce n'est que rêver
N'essaie pas de me réveiller
De vivre dans un rêve éveillé
Rien qu'un rêve éveillé, rien qu'un rêve éveillé !

Ce n'est pas difficile de se déplacer
J'ai mis mes pieds en l'air
Donc je ne vais pas regarder en bas, regarder en bas, oh
Et j'entends un son
Parce que mes pieds sont en l'air
Donc je ne vais pas regarder en bas
Oh, oh, oh, mmm

Rien qu'un rêve éveillé perdu dans la musique
La vie est un fantasme !
Jolie comme une image, je la vois clairement
La vie est devant moi
Hé, si ce n'est que rêver
N'essaie pas de me réveiller
De vivre dans un rêve éveillé
Rien qu'un rêve éveillé, rien qu'un rêve éveillé !

Rien qu'un rêve éveillé perdu dans la musique
La vie est un fantasme !
Jolie comme une image, je la vois clairement
La vie est devant moi
Hé, si ce n'est que rêver
N'essaie pas de me réveiller
De vivre dans un rêve éveillé
Rien qu'un rêve éveillé, rien qu'un rêve éveillé !
Oh, uh-uh-uh, mmm