Текст и перевод песни Radics Gigi - Hunyd be szemed

Hunyd be szemed

Tizenéves álmok között ébredek fel, de már a sok kis játék régen nem kell
Kinyílt a lelkemben egy újjabb világ, egész más színeket látok rég messze hív a jövő

Úgyis kiderül gyorsan már, nem vagyok egy könnyű lány aki csakis egyet kíván
De ha sikerül elhinném, hogy tisztán, őszintén
Nem kell félni meg kell élni, egy lány biztos ezt másképp érzi

Hunyd be szemed és gondolj rám, én majd eljátszom, hogy itt vagy már
Szeress jobban minthogy gondolnám, olyan jó lenne és könnyű minden hogy nem szabadna még

Elhinnem

Tizenéves titkaimat nem mondom el, elfolytott vágyaimat most bontom fel
Próbálok élni csak és menni tovább, a rosszat mindig elfújom, szálljon mint a luftballon
Ezeregyszer mondták már, az élet átformál, a fejemben mindig ez jár
Mi az amitől minden más elért egy pillantás, és elvarázsolt mindent bennem megsúgta,
Hogy mit kell tennem

Hunyd be szemed és gondolj rám, én majd eljátszom, hogy itt vagy már
Szeress jobban minthogy gondolnám, olyan jó lenne és könnyű minden hogy nem szabadna még

Elhinnem
Az sem baj ha tévednék, mégis jó ez mint az édesség
Bárcsak mindig érezném, olyan jó lenne már gátlás nélkül a szívem nagyon régen készül

Meseszépüzenet most könnyen felszáll, valahol az álmaimon túl van már
Gyere játsz, hát miért baj ha felhőn jársz, mire vársz?

Hunyd be szemed és gondolj rám, én majd eljátszom, hogy itt vagy már
Szeress jobban minthogy gondolnám, olyan jó lenne és könnyű minden hogy nem szabadna még

Elhinnem
Az sem baj ha tévednék mégis jó ez mint az édesség
Bárcsak mindig érezném, olyan jó lenne már gátlás nélkül szívem nagyon régen készül

Закрой глаза

Просыпаюсь среди подростковых грёз, но все эти игрушки мне давно не нужны.
В моей душе открылся новый мир, я вижу совсем другие краски, далёкое будущее манит меня.

Ты и так быстро поймёшь, что я не из тех девушек, кто желает лишь одного.
Но если бы я смогла поверить, что искренне, по-настоящему…
Не нужно бояться, нужно жить, девушка, поверь, чувствует это иначе.

Закрой глаза и подумай обо мне, я буду представлять, будто ты уже здесь.
Люби меня сильнее, чем я могу себе представить, как бы хорошо было, если бы всё было так легко и беззаботно, как не должно быть ещё.

Поверить.

Свои подростковые тайны я не раскрою, зато сдерживаемые желания сейчас выпущу на свободу.
Пытаюсь просто жить и идти дальше, всё плохое развеиваю, словно воздушный шар.
Тысячу раз уже говорили, что жизнь всё меняет, эта мысль не выходит у меня из головы.
Что же всё изменило? Всего один взгляд, он околдовал меня, нашептал,
Что мне делать.

Закрой глаза и подумай обо мне, я буду представлять, будто ты уже здесь.
Люби меня сильнее, чем я могу себе представить, как бы хорошо было, если бы всё было так легко и беззаботно, как не должно быть ещё.

Поверить.
Даже если я ошибаюсь, это всё равно прекрасно, как сладость.
Если бы только я могла чувствовать это всегда, как бы хорошо было, без стеснения, моё сердце давно готово.

Сказочное послание легко воспаряет ввысь, куда-то за пределы моих грёз.
Иди, поиграй со мной, что с того, что ты паришь в облаках? Чего ты ждёшь?

Закрой глаза и подумай обо мне, я буду представлять, будто ты уже здесь.
Люби меня сильнее, чем я могу себе представить, как бы хорошо было, если бы всё было так легко и беззаботно, как не должно быть ещё.

Поверить.
Даже если я ошибаюсь, это всё равно прекрасно, как сладость.
Если бы только я могла чувствовать это всегда, как бы хорошо было, без стеснения, моё сердце давно готово.