Текст и перевод песни Radics Gigi - Mire vársz

Mire vársz

Csakis okosan, mindent beleadsz, de hidd el az életből így kimaradsz,
Tudd, hogy nem elég, ha mindig csak bólogatsz (aha-aha-aha)
De, ha ver a szív és te vele mész, néha persze megesik, hogy belebuksz és felemészt
Mégis valami most megigéz.

Csak a napfény ami számít, és egy jó szó
Fel a fejjel, teli szívvel, csakis így jó!
Ha a biztos úton jársz, de te mégis szállni vágysz,
Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

Néha nagy a köd, nézed hol a fény, érzed nem hord az élet most a tenyerén
Mégis van erőd, benned dobol a szenvedély (aha-aha-aha)
Nézd egy pici seb, sose veri szét a szívbillentyűk játékának öntörvényű ütemét,
Sokkal többet bírsz, mint képzelnéd!

Csak a napfény, ami számít, és egy jó szó,
Fel a fejjel, teli szívvel csakis így jó!
Ha a biztos úton jársz, de te mégis szállni vágysz,
Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

(Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj, ha téved
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd...
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj ha téved
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd... Csak a napfény!)

Csak a napfény, ami számít, és egy jó szó
Fel a fejjel, teli szívvel, csakis így jó!
Ha a biztos úton jársz, de te mégis szállni vágysz
Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

(Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj, ha téved
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd...
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj, ha téved...)

Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

Pourquoi attends-tu ?

Sois intelligente, donne tout, mais crois-moi, tu manques ainsi à la vie,
Sache que ce n’est pas assez de hocher toujours la tête (aha-aha-aha)
Mais si ton cœur bat et que tu avances avec lui, parfois tu te perds et il te dévore,
Mais quelque chose te fascine maintenant.

Seul le soleil compte et un mot gentil,
Tête haute, cœur plein, c’est comme ça que c’est bon !
Si tu marches sur le chemin sûr, mais que tu veux voler quand même,
N’aie pas peur, viens vivre ! Pourquoi attends-tu ?

Parfois le brouillard est épais, tu regardes où est la lumière, tu sens que la vie ne te porte pas dans ses mains,
Mais tu as quand même de la force, la passion bat dans ton cœur (aha-aha-aha)
Regarde, une petite blessure ne détruira jamais le rythme anarchique du jeu des valves cardiaques,
Tu es bien plus forte que tu ne le penses !

Seul le soleil compte et un mot gentil,
Tête haute, cœur plein, c’est comme ça que c’est bon !
Si tu marches sur le chemin sûr, mais que tu veux voler quand même,
N’aie pas peur, viens vivre ! Pourquoi attends-tu ?

(Écoute ce que te murmure ton cœur, écoute et ce n’est pas grave si tu te trompes,
Écoute ce que te murmure ton cœur, écoute…
Écoute ce que te murmure ton cœur, écoute et ce n’est pas grave si tu te trompes,
Écoute ce que te murmure ton cœur, écoute… Seul le soleil !)

Seul le soleil compte et un mot gentil,
Tête haute, cœur plein, c’est comme ça que c’est bon !
Si tu marches sur le chemin sûr, mais que tu veux voler quand même,
N’aie pas peur, viens vivre ! Pourquoi attends-tu ?

(Écoute ce que te murmure ton cœur, écoute et ce n’est pas grave si tu te trompes,
Écoute ce que te murmure ton cœur, écoute…
Écoute ce que te murmure ton cœur, écoute et ce n’est pas grave si tu te trompes…)

N’aie pas peur, viens vivre ! Pourquoi attends-tu ?