Текст и перевод песни Radics Gigi - Mire vársz

Mire vársz

Csakis okosan, mindent beleadsz, de hidd el az életből így kimaradsz,
Tudd, hogy nem elég, ha mindig csak bólogatsz (aha-aha-aha)
De, ha ver a szív és te vele mész, néha persze megesik, hogy belebuksz és felemészt
Mégis valami most megigéz.

Csak a napfény ami számít, és egy jó szó
Fel a fejjel, teli szívvel, csakis így jó!
Ha a biztos úton jársz, de te mégis szállni vágysz,
Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

Néha nagy a köd, nézed hol a fény, érzed nem hord az élet most a tenyerén
Mégis van erőd, benned dobol a szenvedély (aha-aha-aha)
Nézd egy pici seb, sose veri szét a szívbillentyűk játékának öntörvényű ütemét,
Sokkal többet bírsz, mint képzelnéd!

Csak a napfény, ami számít, és egy jó szó,
Fel a fejjel, teli szívvel csakis így jó!
Ha a biztos úton jársz, de te mégis szállni vágysz,
Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

(Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj, ha téved
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd...
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj ha téved
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd... Csak a napfény!)

Csak a napfény, ami számít, és egy jó szó
Fel a fejjel, teli szívvel, csakis így jó!
Ha a biztos úton jársz, de te mégis szállni vágysz
Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

(Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj, ha téved
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd...
Hallgasd, hogy mit súg a szíved, hallgasd és nem baj, ha téved...)

Sose félj, gyere élj! Mire vársz?

На что ты ждешь?

Только с умом, выкладываешься полностью, но поверь, так ты упускаешь жизнь,
Знай, недостаточно просто кивать (ага-ага-ага)
Но, если сердце бьется и ты идешь за ним, иногда, конечно, случается, что ты ошибаешься и это тебя поглощает
И все же что-то сейчас завораживает.

Только солнечный свет важен, и доброе слово
Выше голову, с полным сердцем, только так хорошо!
Если ты идешь по верному пути, но все же хочешь взлететь,
Никогда не бойся, живи! На что ты ждешь?

Иногда густой туман, ты смотришь, где свет, чувствуешь, что жизнь сейчас не балует
И все же у тебя есть силы, в тебе бьется страсть (ага-ага-ага)
Смотри, маленькая ранка никогда не сломает самобытный ритм игры сердечных клапанов,
Ты выдержишь гораздо больше, чем думаешь!

Только солнечный свет важен, и доброе слово,
Выше голову, с полным сердцем, только так хорошо!
Если ты идешь по верному пути, но все же хочешь взлететь,
Никогда не бойся, живи! На что ты ждешь?

(Слушай, что шепчет твое сердце, слушай и не бойся ошибиться
Слушай, что шепчет твое сердце, слушай...
Слушай, что шепчет твое сердце, слушай и не бойся ошибиться
Слушай, что шепчет твое сердце, слушай... Только солнечный свет!)

Только солнечный свет важен, и доброе слово
Выше голову, с полным сердцем, только так хорошо!
Если ты идешь по верному пути, но все же хочешь взлететь
Никогда не бойся, живи! На что ты ждешь?

(Слушай, что шепчет твое сердце, слушай и не бойся ошибиться
Слушай, что шепчет твое сердце, слушай...
Слушай, что шепчет твое сердце, слушай и не бойся ошибиться...)

Никогда не бойся, живи! На что ты ждешь?